1
00:00:02,532 --> 00:00:13,532
കുറിപ്പ് , ബില്ലബോംഗ്:ഒരു തരം തടാകം
മുൻ നദിയുടെ ഒഴുക്ക് മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്ന് രൂപപ്പെട്ടു

2
00:01:19,933 --> 00:01:22,174
ക്ലൈഡ്,

3
00:01:24,167 --> 00:01:26,169
എനിക്ക് മാപ്പ് തരൂ,

4
00:01:32,100 --> 00:01:34,947
നിങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടേത്, അതാണോ?

5
00:01:35,033 --> 00:01:41,075
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു, ഞാൻ
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം മാറ്റുക, ഞാൻ ഒരു ഗോത്രം രൂപീകരിച്ചു,

6
00:01:41,167 --> 00:01:43,943
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്,

7
00:01:43,967 --> 00:01:49,007
ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയാകില്ല,
എനിക്ക് വിട പറയാം,

8
00:01:50,000 --> 00:01:51,946
വിട,

9
00:02:01,067 --> 00:02:04,139
എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു,

10
00:02:12,572 --> 00:02:49,172
മഹ്സുൻ

11
00:04:00,900 --> 00:04:02,846
വരൂ, നീ,

12
00:04:11,933 --> 00:04:13,844
ട്രിസ്റ്റൻ!

13
00:04:15,967 --> 00:04:18,846
ട്രിസ്റ്റൻ, പോകൂ!

14
00:04:20,033 --> 00:04:22,775
ഹോയ്!

15
00:04:37,867 --> 00:04:39,778
എന്ത്?

16
00:04:39,933 --> 00:04:41,913
പരമാവധി!

17
00:04:42,933 --> 00:04:44,935
ഹേയ്!

18
00:04:44,967 --> 00:04:47,743
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

19
00:04:47,800 --> 00:04:50,007
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ അമ്മാവൻ എവിടെ?

20
00:04:51,000 --> 00:04:52,911
ട്രീസ് ഹേ!

21
00:04:54,767 --> 00:04:57,841
പരമാവധി! പരമാവധി! കാത്തിരിക്കുക,

22
00:04:57,933 --> 00:05:01,779
പരമാവധി! പരമാവധി!

23
00:05:23,733 --> 00:05:25,713
ഹേയ്!

24
00:05:25,733 --> 00:05:27,770
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

25
00:05:28,800 --> 00:05:32,739
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തും നല്ലത് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
- ഇത് എന്താണ്?

26
00:05:32,833 --> 00:05:35,714
- അതിനെയാണ് നമ്മൾ ചത്ത കംഗാരു എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
- വളരെ തമാശ,

27
00:05:35,800 --> 00:05:37,871
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

28
00:05:37,967 --> 00:05:40,675
അത്, എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല,

29
00:05:40,700 --> 00:05:43,843
ഓയ് മാക്സ്, ഇതിനകം!

30
00:05:43,933 --> 00:05:47,747
ഓ, അത് എന്തായാലും, സ്കപ്പി സർ
ഇവിടെ ജീവനില്ല, അല്ലേ?

31
00:05:47,833 --> 00:05:51,679
- ഗ്രാമീണ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് സ്വാഗതം,
- നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

32
00:05:52,900 --> 00:05:57,781
വഴിയിൽ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്,
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,

33
00:05:57,800 --> 00:06:01,942
- ആദ്യം കൈ കഴുകുക,
- നീ വരുന്നോ?

34
00:06:10,800 --> 00:06:12,680
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കിട്ടിയോ? അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

35
00:06:12,767 --> 00:06:16,738
അയ്യോ നോബൽ, ബിയർ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും,

36
00:06:16,767 --> 00:06:18,713
അത്രയേ ഉള്ളൂ,

37
00:06:18,800 --> 00:06:21,738
ഇത് 2 സെക്കൻഡ് ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ
എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അതൊരു റെക്കോർഡാണ്, മനുഷ്യാ,

38
00:06:21,833 --> 00:06:24,712
നിന്നോടും കുളിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കാം.

39
00:06:24,900 --> 00:06:27,744
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

40
00:06:27,900 --> 00:06:31,612
അതെ, ശരിയാണ്, എൻ്റെ നന്മ,

41
00:06:31,700 --> 00:06:35,707
ശരി, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു,

42
00:06:35,800 --> 00:06:37,837
ഇതാണ്,

43
00:06:37,867 --> 00:06:41,806
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കു മുമ്പാണ് അത് പുറത്തുവന്നത്
മരണം, തോമസ് എനിക്ക് തന്നു,

44
00:06:41,900 --> 00:06:44,710
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ കാണേണ്ടത്?

45
00:06:44,733 --> 00:06:47,680
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

46
00:06:47,700 --> 00:06:51,639
ഓ, അവൾ ഞങ്ങളോട് രണ്ടുപേരോടും പറഞ്ഞു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം,

47
00:06:51,733 --> 00:06:54,614
ട്രിസ്റ്റനും നിക്കും, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പമില്ല,

48
00:06:54,700 --> 00:07:01,618
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനായി മാറിയെന്ന് ഉറപ്പാണ്

49
00:07:01,633 --> 00:07:03,840
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
ഈ കത്ത് എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ

50
00:07:03,867 --> 00:07:07,815
അത് ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂമി തരും
പ്രാദേശിക ആദിവാസികൾ,

51
00:07:08,633 --> 00:07:12,672
വലിയ പ്രതീക്ഷകളോടെ പോലും
എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുമായി എൻ്റെ ഗവേഷണം,

52
00:07:12,700 --> 00:07:18,607
Tristan ,, Tristan ,, ഞാൻ കൈ കൊടുത്തു
ഭൂമിയും തീരുമാനവും നിങ്ങൾക്ക്,

53
00:07:18,700 --> 00:07:20,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്,

54
00:07:20,700 --> 00:07:26,707
നിക്ക്, എനിക്ക് നിന്നെ എപ്പോഴത്തേതുപോലെ വേണം
മറ്റൊന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എപ്പോഴും ഉണ്ട്,

55
00:07:26,733 --> 00:07:29,705
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
രണ്ടും മാന്യമായ ജീവിതം,

56
00:07:29,800 --> 00:07:33,839
അതിനുള്ള എല്ലാ കഴിവുകളോടും കൂടി
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുക,

57
00:07:34,833 --> 00:07:37,609
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

58
00:07:37,733 --> 00:07:39,804
മുത്തച്ഛൻ ",

59
00:07:43,667 --> 00:07:46,671
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അടിസ്ഥാന പഴയ മണ്ടൻ,

60
00:07:49,733 --> 00:07:53,479
- ആദിവാസി ഗോത്രം?
- ഓ, എനിക്കറിയില്ല,

61
00:07:53,567 --> 00:08:00,715
അതായത്, ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് എത്തുമ്പോൾ ധാരാളം പേപ്പറുകളും പുസ്തകങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ബോറടിപ്പിക്കുന്ന സാധനങ്ങളും പിന്നെ ഞാൻ മെൻഗെമാസിന്യ പക്ഷേ ,,

62
00:08:00,800 --> 00:08:03,542
വിരസമായ കാര്യങ്ങൾ?

63
00:08:03,600 --> 00:08:06,547
ശരി, എന്താണ് പ്രശ്നം?

64
00:08:06,600 --> 00:08:09,604
അതിനാൽ ഒരു പ്രാദേശിക ഡെവലപ്പർ ഉണ്ട്,

65
00:08:09,633 --> 00:08:11,579
- അവൻ എൻ്റെ ഭൂമി വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

66
00:08:11,600 --> 00:08:13,571
പ്രോപ്പർട്ടി മുത്തച്ഛൻ ഉള്ളതാണ്
തലമുറകളായി കുടുംബം,

67
00:08:13,667 --> 00:08:15,578
അതെ എനിക്കറിയാം,

68
00:08:15,600 --> 00:08:19,673
- അതിനാൽ ഇത് ഒരു സങ്കടമായിരിക്കും, മനുഷ്യാ,
- അതെ, അവർ വളരെ പണം നൽകും,

69
00:08:19,700 --> 00:08:22,513
- എത്ര?
- ധാരാളം,

70
00:08:22,600 --> 00:08:26,742
പക്ഷേ, മുന്നറിയിപ്പ് മുത്തച്ഛനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതിനാൽ ഞാൻ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് കരുതുക,

71
00:08:26,767 --> 00:08:30,513
ഇത് അവനാണ്, ഇത് അവൻ്റെതാണ്,

72
00:08:30,600 --> 00:08:32,571
നിങ്ങളുടേത്,

73
00:08:32,667 --> 00:08:34,544
എനിക്ക് വരെ,

74
00:08:34,567 --> 00:08:36,674
നിങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് കിലോമീറ്ററുകൾ ഓടിക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ് എന്ന് പറഞ്ഞു,

75
00:08:36,767 --> 00:08:41,546
ശരി, അത് നല്ലതാണ്, ഇത് ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം, നന്ദി സുഹൃത്തേ,

76
00:08:41,567 --> 00:08:42,773
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

77
00:08:42,800 --> 00:08:44,407
എനിക്ക് വരെ,

78
00:08:44,500 --> 00:08:47,572
നിൽക്കൂ, പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

79
00:08:47,600 --> 00:08:50,638
എങ്ങനെ? മാക്സ്, കാത്തിരിക്കൂ,

80
00:09:34,433 --> 00:09:36,572
സ്വമേധയാലുള്ള ജോലി, അല്ലേ?

81
00:09:39,533 --> 00:09:41,606
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം,

82
00:09:41,700 --> 00:09:45,648
ഞാൻ ,,,,,,,,,,,,

83
00:09:47,533 --> 00:09:49,672
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

84
00:09:53,567 --> 00:09:55,606
നിക്കിനെ എനിക്കറിയില്ല,

85
00:09:55,700 --> 00:10:01,380
സഹോദരനെപ്പോലെ ആയിരിക്കുക
എല്ലാ സമയത്തും, എന്നെ സഹായിക്കൂ,

86
00:10:01,467 --> 00:10:04,471
ആദ്യം ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ വേണം
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ചെയ്യുക

87
00:10:05,633 --> 00:10:07,535
എന്തായാലും,

88
00:10:07,633 --> 00:10:09,510
ഹോയ്!

89
00:10:17,467 --> 00:10:19,538
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- കുറ്റവാളി?

90
00:10:19,567 --> 00:10:25,483
അതെ, ഒരു നീന്തൽ ജീവി
ഇതുവരെ ഒറ്റയ്ക്ക്? എനിക്ക് സംശയം,

91
00:10:26,600 --> 00:10:29,638
ആരെങ്കിലും ആരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് ചെയ്യാൻ, ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്,

92
00:10:30,500 --> 00:10:32,539
എന്താണ് മുന്നറിയിപ്പ് എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ആർക്കുവേണ്ടി?

93
00:10:32,633 --> 00:10:34,410
വീട് നിറയെ വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ,

94
00:10:34,500 --> 00:10:39,506
അത് പരിഹാസ്യമാണ്, വരൂ, പറയൂ
ഞാൻ ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

95
00:10:39,600 --> 00:10:42,479
ഇത് മുമ്പ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്,

96
00:10:42,633 --> 00:10:45,443
ട്രിസ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്?

97
00:10:45,467 --> 00:10:51,443
വേപ്പ്, കൊക്കെയ്ൻ, മെത്ത് എന്നിവ മാത്രം,

98
00:10:51,533 --> 00:10:55,481
- ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന്, മാക്സ്,
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, അപ്പോ?

99
00:10:55,500 --> 00:10:57,437
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

100
00:10:57,533 --> 00:11:00,446
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, വിഡ്ഢിയാണ്,
- ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

101
00:11:00,467 --> 00:11:03,314
- നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ എനിക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു,
- മാക്സ്!

102
00:11:03,400 --> 00:11:05,402
- തീർച്ചയായും ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
- വളരെ?

103
00:11:18,100 --> 00:11:21,743
വരൂ, കൊല്ലുന്ന എന്തും
കങ്കുരുണ്യ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,

104
00:11:21,833 --> 00:11:25,804
- ഇത് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല,

105
00:11:25,833 --> 00:11:27,039
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു,

106
00:11:27,833 --> 00:11:32,873
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഒരിക്കലും, നന്ദി,

107
00:11:37,100 --> 00:11:39,910
ആരാണ് നിനക്ക് ഇത് തന്നത്?

108
00:11:42,833 --> 00:11:45,837
അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കി,

109
00:11:46,067 --> 00:11:48,004
പിന്നെ എന്ത്?

110
00:11:48,100 --> 00:11:51,946
ഇത് അവസാനമാണോ? നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

111
00:11:52,933 --> 00:11:54,870
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു,
- ശ്രദ്ധിക്കുക,

112
00:11:54,967 --> 00:11:57,811
നിർഭാഗ്യവശാൽ!

113
00:11:59,000 --> 00:11:59,935
സുപ്രഭാതം,

114
00:12:00,033 --> 00:12:02,809
ഗാർവി എൻ്റെ പേര്, നിങ്ങൾ ട്രിസ്റ്റൻ ചെയ്യണം,

115
00:12:02,833 --> 00:12:04,972
- ഞാൻ നിക്ക്, അത്,,
- ഞാൻ ട്രിസ്റ്റൻ ആണ്, എന്തു പറ്റി?

116
00:12:05,000 --> 00:12:08,746
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
നിന്നെ ഇന്ന് ഇവിടെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

117
00:12:08,833 --> 00:12:10,835
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ,,
- ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല,

118
00:12:10,867 --> 00:12:12,778
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു മുത്തച്ഛൻ,

119
00:12:12,800 --> 00:12:16,771
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു, അതെ,
വളരെ നല്ല സുഹൃത്ത്,

120
00:12:16,800 --> 00:12:18,702
അതുകൊണ്ടാണ് ഐ
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

121
00:12:18,800 --> 00:12:21,906
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിടാം,

122
00:12:23,067 --> 00:12:26,881
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് ഇവിടെ വരാം,

123
00:12:26,967 --> 00:12:29,743
എങ്കിൽ എനിക്കൊരു കത്ത് അയക്കാമോ?

124
00:12:29,767 --> 00:12:31,806
- ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങളെ അയച്ചു,
- അതെ, അതെ,

125
00:12:31,900 --> 00:12:38,784
അത് സുരക്ഷിതമായ ആരെയെങ്കിലും ഏൽപ്പിക്കാൻ മുത്തച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊടുത്തിട്ട് പ്രാദേശിക സമയം വരും.

126
00:12:38,800 --> 00:12:40,905
ശരി,

127
00:12:41,000 --> 00:12:45,949
പണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, കാരണം
നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഡെവലപ്പർമാരിൽ കണ്ടെത്താനാകും ,,

128
00:12:45,967 --> 00:12:54,787
ഇവിടെയുള്ള ഭൂമി നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്, ഞങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്
അവനിൽ നിന്ന്, വേർപിരിയരുത്, നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,

129
00:12:54,867 --> 00:12:59,009
പവിത്രത
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു,

130
00:13:00,800 --> 00:13:04,739
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

131
00:13:04,833 --> 00:13:07,939
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്
ശരിയായ തീരുമാനം എടുക്കുക,

132
00:13:08,833 --> 00:13:11,839
- കോൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്തുചെയ്യും,
- അതെ,

133
00:13:11,933 --> 00:13:14,937
വളരെ നന്ദി,

134
00:13:17,000 --> 00:13:21,847
തന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
മുത്തച്ഛൻ കത്ത് അയച്ചു, തീർച്ചയായും,

135
00:13:22,800 --> 00:13:23,938
അവൻ പോയി,

136
00:13:23,967 --> 00:13:27,881
- അതെ,
- നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാൻ പോകുകയാണോ?

137
00:13:28,800 --> 00:13:31,681
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ മാത്രം വാ,

138
00:13:31,767 --> 00:13:34,941
ഒരു നല്ല, അസാധാരണമായ, സഹായിക്കുക

139
00:13:50,833 --> 00:13:54,781
- കുറച്ച് കൂടി?
- അതെ,

140
00:13:54,800 --> 00:13:57,679
ഓം ദൈവമേ,

141
00:14:02,867 --> 00:14:07,782
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നേരത്തെയാണ്, അല്ലേ?
- അത് തമാശയാണ്,

142
00:14:17,900 --> 00:14:24,647
മുമ്പത്തെ ചോദ്യം, നിങ്ങൾ
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

143
00:14:25,667 --> 00:14:29,672
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അയൽവാസിയായ ആൺകുട്ടി
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഏകദേശം 6 വയസ്സുണ്ടോ?

144
00:14:29,700 --> 00:14:31,739
ഗീസ്, അതെന്താണ്?

145
00:14:31,833 --> 00:14:34,746
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ,

146
00:14:34,767 --> 00:14:36,872
പിന്നെ എവിടെ? എൻ്റെ വീട്ടിൽ?

147
00:14:38,633 --> 00:14:43,673
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് ചാടുമ്പോൾ, ചാടുക
ഏറ്റവും വലിയ കുട്ടിയോട് അവനെ അടിച്ചു,,

148
00:14:43,700 --> 00:14:47,673
അതെ, ഞാൻ ബെഞ്ച് എടുത്തു
എല്ലാവരേയും അടിക്കുക,

149
00:14:47,767 --> 00:14:51,647
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,
- അതെ,

150
00:15:00,600 --> 00:15:02,705
ഗവേഷണം കൊണ്ട് അദ്ദേഹം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

151
00:15:02,733 --> 00:15:04,772
- എന്ത്?
- ഒരു കത്തിൽ മുത്തച്ഛൻ,

152
00:15:04,867 --> 00:15:08,679
അവൻ ആദിവാസികൾ പറഞ്ഞു
ഗവേഷണത്തിൽ പ്രാദേശിക സഹായം,

153
00:15:08,700 --> 00:15:11,547
- എന്ത്? അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?
- ഇല്ല,

154
00:15:11,633 --> 00:15:15,581
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തു,

155
00:15:15,633 --> 00:15:17,570
ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്
അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്,

156
00:15:17,667 --> 00:15:21,638
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കൂ,

157
00:15:21,767 --> 00:15:23,772
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്,

158
00:15:23,867 --> 00:15:27,713
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛൻ പോലും
അവൻ പോയപ്പോൾ സഹായിക്കുക

159
00:15:27,733 --> 00:15:31,738
എന്നെ വിടൂ, നിക്ക്, ഞാനും എൻ്റെ അമ്മയും,

160
00:15:31,767 --> 00:15:33,644
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയും,

161
00:15:48,800 --> 00:15:52,748
അതെന്താ?

162
00:15:57,667 --> 00:16:01,809
- ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
- അതെ, അതെ, ഉഹ്,

163
00:16:01,833 --> 00:16:04,643
മാക്സ്, അകത്തേക്ക് വരൂ!

164
00:16:05,600 --> 00:16:08,774
മാക്സ്, മാക്സ്!

165
00:16:32,567 --> 00:16:35,639
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് നോക്കാം, പോകൂ,

166
00:17:09,500 --> 00:17:10,774
ദൈവമേ!

167
00:17:42,600 --> 00:17:45,379
- അത് നോക്കൂ,
- നിങ്ങൾ ബാറ്റ് കൊണ്ടുവന്നോ,

168
00:17:45,467 --> 00:17:48,539
നീ,, നിനക്ക് പ്രായമായി,

169
00:18:02,567 --> 00:18:04,478
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

170
00:18:33,533 --> 00:18:36,514
കാട്ടു നായ്ക്കൾ,

171
00:18:38,567 --> 00:18:44,285
- ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ നശിച്ചുപോയി, മനുഷ്യാ,
- നീയും,

172
00:19:18,367 --> 00:19:21,473
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,

173
00:19:24,500 --> 00:19:26,411
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,

174
00:19:26,433 --> 00:19:27,471
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,

175
00:19:27,567 --> 00:19:30,480
- ഒരുതരം ഓപസ്സം?
- അതെ?

176
00:19:30,500 --> 00:19:33,404
ഒരുപക്ഷേ അതേ ജീവി
ആരാണ് കംഗാരുവിനെ കൊന്നത്

177
00:19:33,500 --> 00:19:37,448
- ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
- ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

178
00:19:37,467 --> 00:19:39,278
അതെ, കളപ്പുരയിൽ,

179
00:19:39,367 --> 00:19:42,371
തോക്കും മയക്കുമരുന്നും, കോമ്പിനേഷനുകളും
തികഞ്ഞ, ട്രിസ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ്,

180
00:19:42,400 --> 00:19:44,371
എനിക്ക് തോന്നുന്നു,

181
00:19:47,367 --> 00:19:49,472
ഇത് ആരാണ്?

182
00:19:51,467 --> 00:19:55,347
- ഓ ഷിറ്റ്,
- ഫക്ക്,

183
00:20:18,333 --> 00:20:20,338
- എന്താണ് നല്ല വാർത്ത?
- വാർത്ത? എന്ത്,,

184
00:20:20,433 --> 00:20:22,210
നീ വിളിച്ചു, ഓർമ്മയുണ്ടോ?

185
00:20:22,300 --> 00:20:26,442
നിങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
കാര്യങ്ങൾ, ഞങ്ങളെ ഒരു പാർട്ടിക്ക് ക്ഷണിച്ചോ?

186
00:20:27,333 --> 00:20:28,303
നിന്നെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല,

187
00:20:28,400 --> 00:20:30,437
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

188
00:20:30,467 --> 00:20:35,373
അതെ, ഞാൻ അത് വിറ്റു, ഞാൻ വെറുതെ
എൻ്റെ തെറ്റിനെ വിളിച്ചതായി ഓർക്കുന്നില്ല,,,,

189
00:20:35,467 --> 00:20:38,448
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല,

190
00:20:38,467 --> 00:20:41,346
നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം,

191
00:21:13,367 --> 00:21:16,314
ഹേയ്, നിക്ക് ബിച്ച്!

192
00:21:16,333 --> 00:21:18,270
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

193
00:21:18,367 --> 00:21:20,244
ശുഭദിനം BJ,

194
00:21:20,267 --> 00:21:21,302
അപ്പോൾ എങ്ങനെ,,

195
00:21:26,400 --> 00:21:29,247
നീയും നീയും, നീയും ഞാനും മാത്രം,

196
00:21:29,333 --> 00:21:33,213
ട്രിസ്റ്റനുമായുള്ള നിങ്ങളുടേത് അവസാനിച്ചു,

197
00:21:33,233 --> 00:21:36,214
അവൻ പുറത്ത്,

198
00:21:38,333 --> 00:21:41,237
ഹലോ, ഇത് തീർച്ചയായും അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്,

199
00:21:41,333 --> 00:21:43,279
ഞാൻ ബെക്,

200
00:21:44,433 --> 00:21:48,279
- ഞാൻ കേറ്റ്,
- ഹായ് കേറ്റ്,

201
00:21:52,233 --> 00:21:54,372
ഹായ്,

202
00:21:54,467 --> 00:21:58,381
അനിയ, ഹായ്,

203
00:22:01,233 --> 00:22:05,181
- സുഖമാണോ?
- നല്ലത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

204
00:22:05,233 --> 00:22:08,407
- ഇത് വളരെക്കാലമായി,
- കുപ്പർക്കായ,

205
00:22:11,300 --> 00:22:17,116
- ഹേയ്, ബിജെയോട് ക്ഷമിക്കണം, അവൻ വെറുതെ ,,
- തെണ്ടിയോ?

206
00:22:17,200 --> 00:22:19,171
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,

207
00:22:19,267 --> 00:22:23,306
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികളേ, വരൂ,

208
00:22:38,167 --> 00:22:42,240
- കൊള്ളാം, അത് നോക്കൂ,
- അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു,

209
00:22:42,267 --> 00:22:44,440
ഈ സ്ഥലം എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു,

210
00:22:45,200 --> 00:22:48,374
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഈ ഗ്രാമം,
മരങ്ങളും മറ്റും,

211
00:22:49,233 --> 00:22:50,305
ഇത് വിരസമാണ്,

212
00:22:50,400 --> 00:22:51,301
പാർട്ടി വരൂ,

213
00:22:51,400 --> 00:22:53,402
ജെയ്സ്, നമുക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തുമ്പിക്കൈയിൽ പിടിക്കാം,

214
00:22:54,133 --> 00:22:55,205
- നിൽക്കൂ, ഞാൻ,,
- ഇപ്പോൾ, അമ്മച്ചി,

215
00:22:59,400 --> 00:23:01,280
- ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ,
- ശരി, മനുഷ്യാ,

216
00:23:01,367 --> 00:23:03,278
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല,

217
00:23:03,333 --> 00:23:05,244
ഹേയ്, കേറ്റ്, കൂടെ വരണോ?

218
00:23:05,333 --> 00:23:10,112
- ക്ഷമിക്കണം, ബിജെ, അവൾ ക്ഷീണിതയായിരുന്നു,
- ഇല്ല, കേറ്റ്, നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല,

219
00:23:11,200 --> 00:23:13,373
ഓരോ തവണയും,

220
00:23:17,367 --> 00:23:19,278
പോകൂ, അല്ലേ?

221
00:23:19,300 --> 00:23:22,179
സുഹൃത്തേ, സൂര്യാസ്തമയം,

222
00:23:22,233 --> 00:23:24,044
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,
- നല്ലത്,

223
00:23:24,133 --> 00:23:25,339
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സഹായിച്ചു, അതെ,

224
00:23:25,367 --> 00:23:28,246
ബിജെ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിന്നോട് സംസാരിക്കണം,

225
00:23:28,267 --> 00:23:31,171
ഒന്നാമതായി, അവൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മടങ്ങിവരാം
ഇപ്പോൾ അവൻ റെബേക്കയെ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

226
00:23:31,267 --> 00:23:33,144
- അതെ, ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
- റെബേക്ക നിൻ്റേത് കുടിക്കൂ,

227
00:23:33,167 --> 00:23:36,071
ബഹുമാനം മാറ്റിവെച്ചു,
ശരി, ഓ, ബെക്കി, പ്രിയ,

228
00:23:36,167 --> 00:23:37,202
അവന് ഒരു മസാജ് നൽകുക,

229
00:23:37,233 --> 00:23:38,168
എനിക്കറിയില്ല,
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല,

230
00:23:38,267 --> 00:23:41,373
എന്ത്? നീ എനിക്ക് തരാൻ പോവുകയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പന്തുകൾ കടം വാങ്ങണോ?

231
00:23:41,400 --> 00:23:45,143
- തീരുമാനിക്കുക,
- പ്രശ്നക്കാരൻ, അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ, ബിജെ,

232
00:23:46,267 --> 00:23:48,247
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തത്?

233
00:23:48,267 --> 00:23:50,238
മഹത്തായ ആശയം,
എല്ലാവർക്കും വിനോദം,

234
00:23:50,333 --> 00:23:53,112
- ശരി, നിക്ക് ഒഴികെ, കാരണം അവൾ ഒരു ചെറിയ വിഡ്ഢിയാണ്,
- അതെ,

235
00:23:53,200 --> 00:23:55,146
ഒരു സഹോദരനു വേണ്ടി, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു,

236
00:23:55,167 --> 00:23:57,138
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
സുഹൃത്തേ, നിനക്കും എനിക്കും വേണ്ടി,

237
00:23:57,233 --> 00:24:00,112
- ഞങ്ങൾ നാട്ടുകാരായ സഹോദരങ്ങൾ,
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

238
00:24:00,133 --> 00:24:04,081
- മറ്റേ പാർട്ടി ആരംഭിക്കുന്നു,
- അതെ, ശരിയാണ്,

239
00:24:06,233 --> 00:24:09,214
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

240
00:24:09,333 --> 00:24:13,179
എന്നെക്കുറിച്ച്? നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ച്?

241
00:24:13,200 --> 00:24:15,339
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

242
00:24:16,233 --> 00:24:19,214
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടില്ല, അല്ലേ?

243
00:24:20,200 --> 00:24:23,272
ഇല്ല, നിന്നെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി, ഇല്ല,

244
00:24:28,267 --> 00:24:30,338
അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ബിജെ?

245
00:24:40,067 --> 00:24:42,172
ഇത് സത്യമല്ല,

246
00:25:49,233 --> 00:25:52,112
ഇത് എന്താണ്?

247
00:26:05,067 --> 00:26:08,139
- നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം!
- ചിയേഴ്സ്!

248
00:26:08,167 --> 00:26:09,978
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

249
00:26:12,200 --> 00:26:14,080
ഓ, അത് രുചികരമായിരുന്നു,

250
00:26:14,167 --> 00:26:15,168
ഓ, ശരി,

251
00:26:15,200 --> 00:26:16,201
- ശരി, ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു,
- എന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി,

252
00:26:16,233 --> 00:26:17,211
- ശരി,
- ലഭിക്കും,

253
00:26:17,234 --> 00:26:19,978
- ശരി, അടുത്ത റൗണ്ട്, ഞാൻ ചെയ്യാം,
- നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം, ശരി,

254
00:26:20,067 --> 00:26:22,914
അതെ, ശരി, ഓ, ഓ, ഓ,

255
00:26:23,000 --> 00:26:24,072
അതെ!

256
00:26:24,167 --> 00:26:26,169
ഇത് ആരംഭിച്ചു, അത് ആക്രമണാത്മകമായിരുന്നു,

257
00:26:26,200 --> 00:26:29,147
ശരി, കുട്ടികളേ, മുറിയിലേക്ക്

258
00:26:29,167 --> 00:26:30,068
- കുഴപ്പമില്ല,
- എത്ര വിചിത്രം,

259
00:26:30,167 --> 00:26:32,943
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വേണോ?

260
00:26:33,000 --> 00:26:35,105
- അതെ,
- ഹേയ്!

261
00:26:35,933 --> 00:26:38,106
നല്ല പരീക്ഷണം, നല്ല കുട്ടി,

262
00:26:38,134 --> 00:26:40,913
- അവിടെ നിങ്ങൾ,
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദ്രുത ടൂർ നൽകും,

263
00:26:41,000 --> 00:26:43,002
- അതെ, ശരി,
- അതെ, അതെ, അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക,

264
00:26:43,034 --> 00:26:44,945
നിങ്ങൾ സ്റ്റാലിയൻ ആണ്,

265
00:26:46,967 --> 00:26:49,174
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കയിൽ കയറണോ?

266
00:26:49,200 --> 00:26:54,172
ഓ, എന്നിട്ടും? എന്തുകൊണ്ട്?
നീ പോയി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കണോ?

267
00:26:54,933 --> 00:26:57,106
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും,
ഇതിനുശേഷം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

268
00:26:57,133 --> 00:26:59,113
ശരി,

269
00:27:06,067 --> 00:27:08,811
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അവളെ പരീക്ഷിച്ചു,

270
00:27:08,900 --> 00:27:10,902
പകരം, ജെയ്സ്,

271
00:27:11,067 --> 00:27:15,880
അവനറിയാം, ബിജെയെ തൊട്ടുകൂടായ്മ അവനറിയാമായിരുന്നു,

272
00:27:16,033 --> 00:27:18,004
അവൻ അറിയുമ്പോൾ, അത് സംഭവിക്കും,

273
00:27:18,100 --> 00:27:20,102
അത് വളരെ ആവേശകരമായിരുന്നു,

274
00:27:20,900 --> 00:27:22,905
കൂടാതെ, അവൻ എങ്കിൽ
എന്നോട് തെറ്റ്,,,

275
00:27:25,100 --> 00:27:27,910
എന്തായിരുന്നു അത്?

276
00:27:27,934 --> 00:27:29,905
ജെയ്സ്, നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം,

277
00:27:30,000 --> 00:27:31,070
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു,

278
00:27:31,100 --> 00:27:33,002
- ഇല്ല,
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ ചെക്ക് ചെയ്യുന്നു,

279
00:27:33,100 --> 00:27:35,102
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
മനുഷ്യാ നീ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു

280
00:27:35,133 --> 00:27:37,909
അപ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?

281
00:27:39,100 --> 00:27:41,080
- അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്,
- നല്ല കുട്ടി,

282
00:27:41,100 --> 00:27:43,876
ഓ, പ്രിയേ,

283
00:27:45,033 --> 00:27:48,947
- വിട,
- ശ്രദ്ധിക്കുക,

284
00:27:50,034 --> 00:27:52,105
ശരി, എൻ്റെ ഊഴം,

285
00:27:52,933 --> 00:27:55,004
അതെ, ഇതാണ്,

286
00:28:14,033 --> 00:28:16,912
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാത്തത്?

287
00:28:16,933 --> 00:28:19,914
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി
അവൻ്റെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക്

288
00:28:20,967 --> 00:28:22,913
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

289
00:28:23,967 --> 00:28:26,914
BJ വാനിൽ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

290
00:28:27,034 --> 00:28:28,911
റൊമാൻ്റിക്,

291
00:28:30,000 --> 00:28:32,947
ഗുരുതരമായി, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്,

292
00:28:33,867 --> 00:28:35,847
ഞാനില്ല,

293
00:28:36,033 --> 00:28:37,810
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

294
00:28:37,900 --> 00:28:39,902
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്,

295
00:28:40,967 --> 00:28:43,948
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നത്,

296
00:28:44,033 --> 00:28:47,879
അതെ, നിങ്ങൾ തീരുമാനമെടുക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു,

297
00:28:52,000 --> 00:28:54,002
ന്യായമായും,

298
00:28:59,000 --> 00:29:01,776
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, അന്യ,

299
00:29:07,800 --> 00:29:11,009
അപ്പോൾ, ജെയ്‌ക്കും ഷാഗോൺവാഗണിനും എന്ത് പറ്റി?

300
00:29:11,033 --> 00:29:13,809
നിങ്ങൾ ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ യാത്ര ചെയ്തിരുന്നോ?

301
00:29:13,867 --> 00:29:16,746
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?
- അതെ,

302
00:29:16,767 --> 00:29:18,747
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം,

303
00:29:27,900 --> 00:29:30,779
ക്രിസ്റ്റീനോ?

304
00:29:46,967 --> 00:29:49,971
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തള്ളുകയാണ്,
ഞാൻ എടുത്തോളാം,

305
00:29:53,967 --> 00:29:57,938
- ഓ, ഹാ?
- അത് ,, ഇത് സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ?

306
00:29:57,967 --> 00:29:59,844
- അതെ?
- ഹാ?

307
00:30:10,700 --> 00:30:13,806
താമസിക്കുന്നതിൽ ബിജെക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
വളരെക്കാലമായി എവിടെയോ

308
00:30:14,000 --> 00:30:15,811
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു,

309
00:30:15,900 --> 00:30:19,780
ലോക്കൽ പോലീസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ പിടിക്കൂ, അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം,

310
00:30:19,800 --> 00:30:22,838
അവൻ എവിടെ പോയാലും നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
അവൻ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു,

311
00:30:27,767 --> 00:30:29,713
ക്ഷമിക്കണം,

312
00:30:29,900 --> 00:30:31,880
ഇല്ല നീ അല്ല,

313
00:30:32,867 --> 00:30:35,939
എനിക്ക് തുടരണം,

314
00:30:39,734 --> 00:30:41,771
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നത് തുടരും,

315
00:30:44,800 --> 00:30:47,679
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്,

316
00:30:50,934 --> 00:30:52,777
അതെന്താ?

317
00:30:53,900 --> 00:30:55,711
ഹേയ്!

318
00:30:55,800 --> 00:30:57,802
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- സഹായം!

319
00:30:57,833 --> 00:31:00,837
അത് ജേസൻ്റെ ശബ്ദമായിരുന്നു!
അത് ജേസൻ്റെ ശബ്ദമായിരുന്നു!

320
00:31:04,667 --> 00:31:06,943
ജേസൺ?

321
00:31:07,767 --> 00:31:10,839
ജേസൺ?

322
00:31:11,767 --> 00:31:13,644
ജേസൺ?

323
00:31:13,667 --> 00:31:15,772
ജേസൺ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
നീ എവിടെ ആണ്?

324
00:31:18,800 --> 00:31:21,804
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഹേയ്, എന്നെ നോക്കണോ?
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്നെ നോക്കുക!

325
00:31:21,900 --> 00:31:24,642
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു,
നീ വീഴ്,,

326
00:31:28,833 --> 00:31:30,813
എന്ത്?

327
00:31:31,667 --> 00:31:33,647
ഹേയ്, വരൂ, സുഹൃത്തേ, ഉണരുക,
നമുക്ക് പോകണം, എഴുന്നേൽക്കൂ!

328
00:31:33,667 --> 00:31:34,637
നമുക്ക് പോകണം!

329
00:31:34,733 --> 00:31:36,713
ട്രിസ്റ്റൻ? ബെക്ക്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു,,

330
00:31:36,733 --> 00:31:39,771
സംവേദനം! ഹേയ്! പുറത്തുവരിക!

331
00:31:40,767 --> 00:31:42,510
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ,

332
00:31:42,600 --> 00:31:44,807
ഓ, ജേസണിന് എന്തോ സംഭവിച്ചു,
നീ പുറത്തു പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

333
00:31:44,833 --> 00:31:47,612
- ഒരു നിമിഷം,
- കേൾക്കൂ, രണ്ടു മിനിറ്റ്,

334
00:31:47,700 --> 00:31:51,876
ആഹ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നിക്ക് അവനെ തേടി പുറപ്പെട്ടു,

335
00:31:51,900 --> 00:31:54,813
അവൻ ഇതിനകം,, ഉം,, അതെ,

336
00:31:55,667 --> 00:31:59,515
- അവൻ എത്രനേരം പോയി?
- ലാമ,

337
00:31:59,600 --> 00:32:01,671
ഹായ് തിരിച്ചു വരും

338
00:32:01,867 --> 00:32:04,643
ആദ്യം വാതിലിൽ മുട്ടുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

339
00:32:06,600 --> 00:32:08,580
കുഴപ്പക്കാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,

340
00:32:08,600 --> 00:32:11,572
- നീ,,
- കൊള്ളാം,

341
00:32:11,667 --> 00:32:13,604
ശരി, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്,

342
00:32:13,700 --> 00:32:16,579
അതെ,

343
00:32:16,700 --> 00:32:20,648
ഞാൻ ,, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും,

344
00:32:24,767 --> 00:32:27,646
- അവൻ എന്താണ് തിരിച്ചെത്തിയത്?
- രണ്ടും അല്ല,

345
00:32:27,800 --> 00:32:29,680
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
- ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

346
00:32:29,767 --> 00:32:31,644
ജേസൺ,

347
00:32:31,667 --> 00:32:33,513
എന്ത്? ജേസൺ?

348
00:32:33,600 --> 00:32:35,580
ശരി, തയ്യാറാണോ?

349
00:32:35,733 --> 00:32:37,644
അതെ,

350
00:32:38,767 --> 00:32:40,510
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

351
00:32:40,600 --> 00:32:44,639
ഓ, ഈ ഭ്രാന്തൻ പങ്കാളിത്ത ടാസ്‌ക്ക് ഫക്ക് ചെയ്യൂ, BJ,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം,

352
00:32:44,667 --> 00:32:46,578
അവൻ അല്പം മദ്യപിച്ചിരുന്നു,
അവന് ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

353
00:32:46,600 --> 00:32:48,637
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

354
00:32:50,834 --> 00:32:52,711
ഇല്ല,

355
00:32:52,734 --> 00:32:54,771
- ഓ,
- നിങ്ങൾക്കായി നിൽക്കൂ!

356
00:32:54,800 --> 00:32:57,476
ഗുരുതരമായി, അദ്ദേഹത്തിന് ഇനി മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ല,

357
00:32:57,567 --> 00:32:59,674
ശരി, ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി അവസാനിക്കുന്നു,
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം,

358
00:33:00,267 --> 00:33:02,304
അത് കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി,

359
00:33:03,034 --> 00:33:05,014
- വരൂ, രാജകുമാരി,
- ഇല്ല,

360
00:33:05,033 --> 00:33:07,004
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,

361
00:33:07,100 --> 00:33:10,081
ഞാൻ വാതിലിനു വെളിയിലായിരിക്കില്ല
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

362
00:33:11,034 --> 00:33:13,036
നല്ലത്,

363
00:33:13,067 --> 00:33:15,172
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ തങ്ങുന്നു,

364
00:33:23,200 --> 00:33:26,206
വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല,

365
00:33:26,300 --> 00:33:31,047
എന്ത്? ഭ്രമാത്മകനായ ഒരു മനുഷ്യൻ
എല്ലാവരും ഓടിപ്പോയി

366
00:33:31,133 --> 00:33:33,113
കൃത്യമായി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

367
00:33:33,134 --> 00:33:37,014
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്,

368
00:33:37,033 --> 00:33:39,104
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

369
00:33:39,167 --> 00:33:42,080
ശരി, ഇത് എൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്,

370
00:33:43,504 --> 00:33:49,004
{\ AN9} മഹ്സുൻ </ font> പരമാവധി </ font>

371
00:34:13,134 --> 00:34:15,171
നന്ദി,

372
00:34:48,133 --> 00:34:50,113
മങ്ങിച്ചോ?

373
00:34:51,033 --> 00:34:54,071
വിചിത്രമായത്, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, ഓർക്കുക,

374
00:34:54,133 --> 00:34:56,909
കുഴപ്പമില്ല,
ഞാൻ ശീലിച്ചു,

375
00:34:58,034 --> 00:35:01,140
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ,

376
00:35:02,133 --> 00:35:05,171
എനിക്ക് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്,

377
00:35:08,067 --> 00:35:10,172
നിനക്ക് നിന്നെ അറിയാം,,

378
00:35:10,200 --> 00:35:13,079
BJ നിങ്ങളെ പെരുമാറുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

379
00:35:13,100 --> 00:35:15,011
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല,

380
00:35:18,100 --> 00:35:19,980
ഹേയ്,

381
00:35:20,067 --> 00:35:21,810
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കണം,

382
00:35:21,900 --> 00:35:24,005
എനിക്ക് ഫ്രിഡ്ജിൽ ഒന്നും ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണമെങ്കിൽ,

383
00:35:24,034 --> 00:35:27,106
- ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട,
- ശരി,

384
00:35:27,900 --> 00:35:29,106
അതിനാൽ ഞാൻ നിക്കിനൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,

385
00:35:29,134 --> 00:35:32,138
അത് എല്ലാം തരും
നിനക്ക് എന്ത് വേണം, ലോകത്തിലെ എന്തും

386
00:35:32,167 --> 00:35:34,877
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

387
00:35:34,967 --> 00:35:37,004
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

388
00:35:37,067 --> 00:35:38,978
ശരി,

389
00:35:39,000 --> 00:35:41,139
അതെ, ദയവായി

390
00:35:46,967 --> 00:35:50,781
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഈ പ്രോപ്പർട്ടി പരിശോധിക്കണം,
നീന്തുക,

391
00:35:50,867 --> 00:35:53,006
അതെ, ഉറപ്പായും,

392
00:36:04,900 --> 00:36:07,107
- രാവിലെ,
- സുഖമാണോ?

393
00:36:07,134 --> 00:36:09,944
നിങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടിരിക്കുന്നു,

394
00:36:12,067 --> 00:36:14,911
സ്ത്രീ, ആദ്യം,

395
00:36:14,967 --> 00:36:16,947
ഇത് പരിശോധിക്കുക,

396
00:36:16,967 --> 00:36:18,844
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്പം വൈകി,

397
00:36:18,867 --> 00:36:20,107
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നഗരം,

398
00:36:20,134 --> 00:36:22,045
ആരാണ്?

399
00:36:22,067 --> 00:36:24,971
ഹേയ്, നിക്ക്, നമുക്ക് പട്ടണത്തിലേക്ക് കയറാമോ?
തീർച്ചയായും സുഹൃത്തേ, തിരക്കുകൂട്ടരുത്, വരൂ,

400
00:36:25,067 --> 00:36:27,013
- വരൂ, നിക്ക്!
- വരൂ, നിക്ക്!

401
00:36:37,034 --> 00:36:39,036
അന്യ?

402
00:36:40,934 --> 00:36:43,039
ഹേയ്! ഹേയ്!

403
00:36:43,067 --> 00:36:45,877
ഹേയ്!

404
00:36:46,800 --> 00:36:48,905
അതെ, സത്യമാണ്,

405
00:36:48,934 --> 00:36:51,938
ബെക്കി, ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക

406
00:37:00,867 --> 00:37:02,813
കഴുത!

407
00:37:05,067 --> 00:37:06,944
നായ,

408
00:37:06,967 --> 00:37:09,072
ഇത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

409
00:37:45,834 --> 00:37:47,839
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വാങ്ങുക,
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ,

410
00:37:47,934 --> 00:37:48,835
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

411
00:37:48,934 --> 00:37:51,813
- തായ് ലാറ്റെ വാങ്ങുന്നു,
- ഓ, പാൽ തൊലി ചൂട്,

412
00:37:51,833 --> 00:37:53,904
എന്താണ് തായ് ലാറ്റെ?

413
00:38:01,528 --> 00:38:03,528
ക്രിപ്‌റ്റോസുവോളജി:
ശാസ്ത്ര മൃഗങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല

414
00:38:17,934 --> 00:38:19,777
വിദഗ്ധൻ-ക്രിപ്‌റ്റോലോഗ് ക്ലൈഡ് മാർഷൽ
ഒരു പുരാണ ജീവിയെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു

415
00:38:41,800 --> 00:38:44,804
അതെ, തീർച്ചയായും,
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിർത്താം,

416
00:38:44,833 --> 00:38:47,714
ശരി, പിന്നീട് കാണാം,
പിന്നീട് കാണാം,

417
00:38:47,800 --> 00:38:49,677
നിൻ്റെ ഭാര്യയാണോ വിളിക്കുന്നത്?

418
00:38:49,700 --> 00:38:50,704
അല്ല, ഇതൊരു ബിസിനസ്സാണ്,

419
00:38:50,800 --> 00:38:52,677
- അത് സത്യമാണോ?
- അതെ,

420
00:38:52,700 --> 00:38:54,702
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്,
- ഓ,

421
00:38:54,734 --> 00:38:56,941
അതിനിടയിൽ നിക്കും നിക്കും തമ്മിൽ ഒന്നുമില്ലേ?

422
00:38:56,967 --> 00:38:58,844
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രകാശത്തിൻ്റെ ഒരു തീപ്പൊരി ഉണ്ടോ,

423
00:38:58,867 --> 00:39:00,904
നിങ്ങളാണോ,,

424
00:39:01,734 --> 00:39:06,845
ഞാനും നിക്കും സന്തോഷത്തിലാണ്
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവളെ കണ്ടു, പക്ഷേ,

425
00:39:06,934 --> 00:39:08,811
എനിക്കറിയില്ല,

426
00:39:08,833 --> 00:39:11,737
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

427
00:39:11,833 --> 00:39:15,772
- ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല, എന്താ?
- എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനോട് ദേഷ്യമാണ്.

428
00:39:15,867 --> 00:39:17,904
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നില്ല,

429
00:39:18,800 --> 00:39:22,580
അച്ഛൻ കഴിഞ്ഞാൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അമ്മ വിവാഹമോചനം നേടി, അവന് കഴിയുമായിരുന്നു,,

430
00:39:22,667 --> 00:39:26,911
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്ത് പോയി തീരുമാനിക്കുക,
അല്ല, അവൾ നഗരത്തിൽ നാശം വിതക്കാൻ തുടങ്ങി.

431
00:39:27,767 --> 00:39:29,644
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കേട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്?

432
00:39:29,667 --> 00:39:32,707
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത്
അവൻ നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിന് പണം അയച്ചു,

433
00:39:32,800 --> 00:39:34,802
ഉം, നമ്മൾ ഇവിടെ തീർന്നോ?

434
00:39:34,834 --> 00:39:36,611
അതോ നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ പോവുകയാണോ,

435
00:39:36,700 --> 00:39:40,739
എന്ത്? നമ്മൾ നടക്കാനും സംസാരിക്കാനും പാടില്ല,
ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ പറയുന്നു?

436
00:39:40,767 --> 00:39:43,671
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളെയും ബെക്കിനെയും കുറിച്ച്,

437
00:39:43,767 --> 00:39:45,747
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നു,

438
00:39:46,634 --> 00:39:47,874
നിങ്ങളുടേത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

439
00:39:47,900 --> 00:39:50,804
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഏക സഹോദരൻ
എന്തിന് പകയുണ്ടാകും?

440
00:39:50,900 --> 00:39:52,609
ലൈംഗികത,

441
00:39:52,700 --> 00:39:55,704
എന്തിനാണ് തിരക്ക് കൂട്ടുന്നത്? അവൻ അവിടെത്തന്നെ നിന്നു
നീ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

442
00:39:55,734 --> 00:39:56,772
മിണ്ടാതിരിക്കുക,

443
00:39:56,867 --> 00:40:00,781
നിങ്ങൾക്ക് അടയ്‌ക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം
നിക്കിനൊപ്പം, ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

444
00:40:00,800 --> 00:40:01,804
അവനോടൊപ്പം,

445
00:40:01,900 --> 00:40:04,710
നന്ദി, ഡോ, ഫിൽ,

446
00:40:04,867 --> 00:40:06,869
നല്ല വാക്കുകൾ,

447
00:40:07,634 --> 00:40:09,707
ഞാൻ 3737 എണ്ണി, നന്ദി,

448
00:40:09,800 --> 00:40:12,838
നിക്കിൻ്റെ നിഘണ്ടുവിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നല്ല വാക്കുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

449
00:40:12,867 --> 00:40:13,768
- ശരിക്കും?
- അതെ,

450
00:40:13,867 --> 00:40:17,579
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ തീർച്ചയായും, സമയം ഒഴിവാക്കുന്നു,

451
00:40:17,667 --> 00:40:18,771
അതെ, നന്നായി,

452
00:40:18,800 --> 00:40:20,746
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്,

453
00:40:20,867 --> 00:40:23,814
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാം
ഈ ബോട്ട് വിടൂ, പക്ഷേ,,

454
00:40:23,834 --> 00:40:26,613
അതിനിടയിൽ ഒരുപാട് ചരിത്രമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഒഴിവാക്കണം,

455
00:40:26,700 --> 00:40:28,611
മോതിരം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

456
00:40:28,634 --> 00:40:30,807
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അത് വിറ്റു,

457
00:40:38,867 --> 00:40:40,813
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

458
00:40:41,600 --> 00:40:42,738
തോന്നുന്നത് പോലെ?

459
00:40:42,767 --> 00:40:44,647
- വരൂ, കേറ്റ്?
- ഓ, ഇല്ല, നന്ദി,

460
00:40:44,733 --> 00:40:46,735
ഞാൻ നേരെ നീന്തി താഴെ എത്തി,

461
00:40:56,734 --> 00:40:59,740
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

462
00:40:59,834 --> 00:41:01,714
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാമോ?

463
00:41:01,800 --> 00:41:03,837
ശരി,

464
00:41:23,600 --> 00:41:25,546
നാശം!

465
00:42:00,767 --> 00:42:02,747
ഷിറ്റ്!

466
00:42:31,700 --> 00:42:33,477
ഹേയ്! എന്തൊരു നരകമാണ്?

467
00:42:33,567 --> 00:42:35,638
"ഓ, ഓ, എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ മുങ്ങുകയാണ്"

468
00:42:35,667 --> 00:42:38,546
- അടിപൊളി,
- എന്ത്?

469
00:42:39,534 --> 00:42:41,514
ഓ, നിങ്ങളുടെ കോഴി?

470
00:42:41,667 --> 00:42:43,578
നിങ്ങൾ നഗ്നനാണോ?

471
00:42:43,600 --> 00:42:46,604
- പക്ഷെ എനിക്ക് ട്രിസ്റ്റനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം,
- നിങ്ങൾ ട്രിസ്റ്റനോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

472
00:42:46,634 --> 00:42:49,581
എന്തൊരു നരകമാണ്? നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

473
00:42:50,500 --> 00:42:51,572
ബെക്കി, വരൂ!

474
00:42:51,667 --> 00:42:53,578
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു,

475
00:42:54,567 --> 00:42:56,672
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു,

476
00:42:56,734 --> 00:43:00,477
ഞാൻ കാത്തിരിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അന്യയെ മടുത്തു

477
00:43:00,500 --> 00:43:02,571
ഞാൻ തീർന്നു,

478
00:43:02,734 --> 00:43:07,447
- എന്തായാലും! നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു!
- ഊമ്പി!

479
00:43:07,534 --> 00:43:09,605
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരിക,

480
00:43:10,667 --> 00:43:16,447
"ഞാൻ ട്രിസ്റ്റൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകും,
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഓ,

481
00:43:21,500 --> 00:43:25,505
- എങ്ങനെ ബെക്ക്?
- ആ പെണ്ണ് എന്നോട് അത് ചെയ്തു!

482
00:43:27,434 --> 00:43:29,607
ഞങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

483
00:43:31,400 --> 00:43:33,277
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു,

484
00:43:33,300 --> 00:43:36,372
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുക, നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കുന്നത് തുടരുക,

485
00:43:36,400 --> 00:43:40,439
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതായി ഞാൻ സത്യസന്ധമായി ഓർക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഗൗരവമായി, ഞാൻ കല്ലെറിയപ്പെടുകയോ മറ്റോ ചെയ്യപ്പെടണം,

486
00:43:41,334 --> 00:43:44,238
അതെ, നിക്ക്, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കല്ലെറിഞ്ഞു,

487
00:43:44,334 --> 00:43:45,438
ഞാൻ മാസ്റ്ററിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു, ഹേയ്, സഹോദരൻ നിക്ക്,

488
00:43:45,467 --> 00:43:48,280
ഹേ, നഗരത്തിൻ്റെ മേയർ,
അവൻ മദ്യപിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ,

489
00:43:48,367 --> 00:43:51,177
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരുപാട് ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

490
00:43:51,467 --> 00:43:55,381
ഓ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, നമുക്ക് കഴിയുമോ?
തൊട്ടടുത്തുള്ള ഓഫീസ് കെട്ടിടത്തിലേക്കാണോ കയറിയത്?

491
00:43:55,400 --> 00:43:58,381
- DE, അതെ,
- നിക്കോൾ,

492
00:43:58,400 --> 00:44:01,244
പണം എടുക്കുക,

493
00:44:01,300 --> 00:44:03,280
അതെ?

494
00:44:03,300 --> 00:44:05,405
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സോണ്ടേഴ്‌സ് അത് നൽകി,,

495
00:44:05,434 --> 00:44:07,314
ട്രിസ്റ്റൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

496
00:44:07,400 --> 00:44:10,279
ദൈവമേ, നിനക്ക് അവൻ്റെ തല വെട്ടിക്കളഞ്ഞേക്കാം.

497
00:44:10,300 --> 00:44:12,280
എന്ത്?

498
00:44:13,167 --> 00:44:18,310
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?

499
00:44:19,267 --> 00:44:21,247
ഞാൻ വെറുതെ പറയാം
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്,

500
00:44:21,267 --> 00:44:25,272
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല,
അത്, മുന്നിൽ, അവിടെ,

501
00:44:25,434 --> 00:44:29,348
പണം!

502
00:44:49,134 --> 00:44:51,341
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ,

503
00:44:51,367 --> 00:44:55,110
- സുഖമാണോ?
- ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

504
00:44:56,167 --> 00:45:00,172
ഇത് നല്ലതാണ്, ഒരു ബുൾഡോസർ ഉപയോഗിച്ച് ജീവനോടെ
ഒരു പൊതു അന്തരീക്ഷമാണ്,

505
00:45:00,267 --> 00:45:03,148
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- ഞാൻ പണം ഊഹിക്കുന്നു,

506
00:45:03,233 --> 00:45:05,213
പണം നല്ലതായിരുന്നു,

507
00:45:05,234 --> 00:45:06,304
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അതെ,

508
00:45:09,234 --> 00:45:11,114
ഞാൻ പ്രൊഫഷണലായി കാണുന്നുണ്ടോ?

509
00:45:11,200 --> 00:45:15,148
തിങ്കൾ, തിങ്കൾ, ഹേ ട്രിസ്റ്റാൻ
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,

510
00:45:15,167 --> 00:45:16,068
- അതെ,
- അതെ,

511
00:45:16,167 --> 00:45:18,272
- ആരാണ് ഈ വ്യക്തി, നിങ്ങൾ കാവൽക്കാരൻ?
- അവൻ ,, എൻ്റെ സഹോദരി,

512
00:45:18,300 --> 00:45:23,013
- ഓ, ശരി, കുടുംബം, ജോൺ, വരൂ,
- നിക്ക്,

513
00:45:23,100 --> 00:45:27,242
- ശരി,
- ഫാൻസി അല്ല, പക്ഷേ ഇത് വീടാണ്,

514
00:45:30,100 --> 00:45:32,205
പുതിയ പ്രതീക്ഷ റിയാലിറ്റി
നിങ്ങളുടെ ഭാവി രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ

515
00:45:32,234 --> 00:45:37,083
അതെ, ചെറിയ ഈച്ചയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, അത്
ഇതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ,,

516
00:45:37,167 --> 00:45:43,311
ഈ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വീട്ടുതീരങ്ങളിൽ പോകുക, ദിവസം മുഴുവൻ സർഫ് ചെയ്യുക,

517
00:45:43,334 --> 00:45:47,046
- നിങ്ങൾ സർഫ് ചെയ്യുകയാണോ?
- ഇല്ല,

518
00:45:47,134 --> 00:45:49,136
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ
നിക്ക്, നീ സർഫ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

519
00:45:49,167 --> 00:45:51,113
ഇല്ല,

520
00:45:51,134 --> 00:45:56,006
ശരി, 2-ൽ 2, എന്തായാലും ശരി
നീ ഇപ്പോൾ മുതൽ ചെയ്യൂ, നീ,,,

521
00:45:56,100 --> 00:45:58,171
നിങ്ങൾ അത് ശൈലിയിൽ ചെയ്യും,

522
00:45:58,200 --> 00:46:04,151
അടുത്തതായി നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിറ്റു
ഓ, ഇന്നത്തെ അവസാന ടാക്സികൾ,

523
00:46:04,167 --> 00:46:09,276
ഉം, ഈ ഡെവലപ്പർ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നോക്കൂ ,, ഉം ,, ആയിരിക്കും

524
00:46:09,300 --> 00:46:11,177
വികസിക്കുന്നു,

525
00:46:11,200 --> 00:46:15,046
ശരി, ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും നൽകിയിട്ടില്ല
ഉപഭോക്താവിന്, അവനു കഴിയും,,

526
00:46:15,067 --> 00:46:20,007
പുതിയ എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാൻ, 60-അടി ബൗളിംഗ് പാത
അവൻ കാശ് കൊടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ, അല്ലേ?

527
00:46:20,100 --> 00:46:22,173
- അതെ,
- ഞാൻ ശരിയാണോ?

528
00:46:22,267 --> 00:46:28,115
ഉം ,, ഉം ,, എന്താണ്
This hole, intent here,

529
00:46:28,134 --> 00:46:31,015
ഓ അത് വെറുതെ ,,, അത്
ഓസ്‌ട്രേലിയയിലെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ,

530
00:46:31,100 --> 00:46:36,109
ശീർഷകം നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, ഇനി എന്താണുള്ളത്
വിൽപന സമയത്ത് വസ്തു, വാങ്ങുന്നയാളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്,

531
00:46:36,200 --> 00:46:44,017
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വാട്ടർ ടാങ്കുകൾ, കാർ
പഴയ, കെട്ടിടം, അവിടെ ഒന്നുമില്ല, അത് അവർക്ക് ലഭിച്ചു,

532
00:46:44,033 --> 00:46:46,274
ശരി, കൂൾ,

533
00:46:47,000 --> 00:46:49,904
അതെല്ലാം മനോഹരമായി തോന്നി
എനിക്ക് നല്ലത്, അതിനാൽ,,,

534
00:46:50,000 --> 00:46:51,035
നിക്ക് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

535
00:46:51,067 --> 00:46:53,038
നിങ്ങൾ 1 ദിവസം എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

536
00:46:53,134 --> 00:46:54,945
അവളെ കാണാൻ,

537
00:46:55,034 --> 00:47:00,279
- ഉം, നിങ്ങൾ കാറിൽ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,,
- ഇല്ല, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,

538
00:47:04,100 --> 00:47:07,106
അതെ, ഞാൻ ഒരു ദിവസമെടുക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, എന്നിട്ട്

539
00:47:07,200 --> 00:47:09,137
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കരുതി
will call you tomorrow?

540
00:47:09,234 --> 00:47:13,979
അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ വെറുതെ ,, ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ സമയത്തും,

541
00:47:14,000 --> 00:47:16,002
നന്ദി,

542
00:47:16,033 --> 00:47:17,935
അതെന്താ?

543
00:47:18,034 --> 00:47:20,005
ഓ ഇതൊരു ആദിവാസി കല മാത്രമാണ്

544
00:47:20,100 --> 00:47:22,979
യാത്രയുടെ വലിയൊരു ഭാഗമുണ്ട്
ഈ വിഭാഗത്തിലെ ചരിത്രം,

545
00:47:23,000 --> 00:47:23,970
ചരിത്രമോ?

546
00:47:24,067 --> 00:47:25,068
അതെ, ശരിയാണ്,

547
00:47:25,100 --> 00:47:30,006
ശരി, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഉണ്ടായിരിക്കാം
അതിൻ്റെ പിന്നിലെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം? പ്രത്യേകം,

548
00:47:30,100 --> 00:47:36,142
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ ,, ഞാൻ വെറുതെ,,
എനിക്ക് കലയെ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്കത് ഉണ്ട്, ഇത് വളരെക്കാലമായി,

549
00:47:36,167 --> 00:47:39,046
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

550
00:47:42,234 --> 00:47:44,876
ട്രിസ്റ്റൻ നാളെ സംസാരിക്കും,

551
00:47:44,967 --> 00:47:49,040
നിരവധി നിർമ്മാണ വാഹനങ്ങൾ
ഇതാ, ലൈനിൻ്റെ പുതിയ ബൗളിംഗ്,

552
00:47:49,067 --> 00:47:51,948
ഓ, അവരെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്
ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,

553
00:47:52,034 --> 00:47:54,105
ആർക്കാണ് ആശങ്ക?

554
00:48:01,134 --> 00:48:03,878
- ആ മനുഷ്യൻ ഒരു നുണയനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും,
- നിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

555
00:48:03,967 --> 00:48:07,210
- അവൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി, - അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആളാണെങ്കിൽ

556
00:48:07,233 --> 00:48:10,012
- ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം അത് ജേസൺ ആയിരുന്നു,
- പിന്നെ തലേന്ന് രാത്രി?

557
00:48:10,100 --> 00:48:13,013
- ഹേ ബാസ്റ്റാർഡ് കംഗാരുക്കളെ കൊല്ലുക,
- അതെ, തീർച്ചയായും,

558
00:48:13,034 --> 00:48:15,014
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കംഗാരു എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

559
00:48:15,034 --> 00:48:17,073
കുട്ടി നഗരത്തിൽ കയറിയപ്പോൾ
ഇവിടെ, ഉള്ള ഒരു കംഗാരു ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,,

560
00:48:17,167 --> 00:48:20,171
അത് മരിച്ചു, ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ
ഇത് ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റാണെങ്കിൽ ചിന്തിക്കരുത്,

561
00:48:20,200 --> 00:48:22,942
വീടിനു ചുറ്റും ഒളിഞ്ഞുനോക്കും,
പൗരന്മാരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

562
00:48:22,967 --> 00:48:24,005
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് നൈറ്റ് വിഷൻ ഗ്ലാസുകൾ ഉള്ളത്?

563
00:48:24,100 --> 00:48:26,102
- എവിടെ?
- നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ബോക്സിൽ, വിഡ്ഢി,

564
00:48:26,134 --> 00:48:28,913
- നിക്ക്! നിശബ്ദം,
- എനിക്കറിയില്ല,

565
00:48:29,000 --> 00:48:31,881
നരകം, ഇന്നലെ രാത്രി
ഞാൻ ജേസനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ

566
00:48:31,967 --> 00:48:35,974
ഞാൻ മുൾപടർപ്പിലേക്ക് നോക്കുന്നു, അവിടെ ഒരു നിഴൽ ഉണ്ട്
ചുവന്ന കണ്ണുകളുള്ള ഇരുട്ട് എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നു,

567
00:48:36,067 --> 00:48:40,948
ആ സമയത്ത് അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
അവൻ്റെ ഓഫീസിലെ ബൈനോക്കുലറുകൾ ഞാൻ കണ്ട കണ്ണുകളാണ്,

568
00:48:40,967 --> 00:48:43,914
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിക്ക് ഒന്നും പറയാതിരുന്നപ്പോൾ

569
00:48:43,934 --> 00:48:46,041
മസിൽ ആയതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല
ദിവസം രക്ഷിക്കും, അല്ലേ?

570
00:48:46,134 --> 00:48:51,015
- ശരി, ഞാൻ പതിവുപോലെ സംരക്ഷിച്ചു,
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ ട്രിസ്റ്റൻ!

571
00:48:53,867 --> 00:48:55,938
ആ മനുഷ്യൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു.

572
00:48:55,967 --> 00:49:00,109
ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളെ കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു,

573
00:49:00,133 --> 00:49:02,946
ബംഗ് ജിനി ,, ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം അവിടേക്ക് മടങ്ങുക
ഇത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും,

574
00:49:03,034 --> 00:49:04,138
അതെ അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

575
00:49:04,167 --> 00:49:07,844
മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റി, ആ രാക്ഷസനെ കാണാം
ഈ സമയത്ത് അത് റിച്ചാർഡിന് മാറി!

576
00:49:07,934 --> 00:49:09,106
- ഓ സുഹൃത്തുക്കളെ, നിർത്തുക,
- Why not, right?

577
00:49:09,134 --> 00:49:11,114
BJ യുടെ ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ സഹോദരന്മാരല്ല,

578
00:49:11,134 --> 00:49:13,947
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക,
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, മനുഷ്യാ,

579
00:49:14,534 --> 00:49:17,378
ഷിറ്റ്!

580
00:49:20,534 --> 00:49:24,505
- അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്തനാണ്
അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുക, - ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

581
00:49:24,567 --> 00:49:27,605
- നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
- അവനെ വെടിവയ്ക്കുക,

582
00:49:27,634 --> 00:49:30,478
അതെ അത് പ്രവർത്തിക്കും,

583
00:49:32,400 --> 00:49:33,504
ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു,

584
00:49:33,534 --> 00:49:37,439
എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക
ഇവിടെ കറങ്ങുന്ന റിച്ചാർഡ്സ് ബാസ്റ്റാർഡ്,

585
00:49:37,534 --> 00:49:40,572
ശരി, നമുക്ക് പോകാം,

586
00:49:42,434 --> 00:49:44,471
നമുക്ക് പോകാം,

587
00:49:52,600 --> 00:49:55,342
- എന്ത്? - അല്ല, നിക്ക് മാത്രം,

588
00:49:55,367 --> 00:49:58,371
കുകടകൻപടമു ബംഗ് പരീക്ഷിച്ച ഇതുല,

589
00:49:58,534 --> 00:50:00,480
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

590
00:50:00,500 --> 00:50:04,539
- അല്ല, ഹേയ് എവിടെ ബെക്?
- അവൾ നീന്തിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

591
00:50:04,567 --> 00:50:08,572
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്
ഇപ്പോൾ, അവൾ എവിടെയാണ്?

592
00:50:14,534 --> 00:50:17,413
ഇത് നീന്തൽ മാത്രമായിരുന്നു, ശരിക്കും,

593
00:50:17,433 --> 00:50:21,313
- ബെക്!
- ബെക്!

594
00:50:22,400 --> 00:50:25,347
ബെക്!

595
00:50:25,400 --> 00:50:27,437
ഹേയ്!

596
00:50:28,467 --> 00:50:30,538
ബെക്!

597
00:50:37,467 --> 00:50:40,414
ഹായ് ഡാനി, നല്ലത്
ശരി, അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക

598
00:50:40,433 --> 00:50:43,414
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം, ശരി?

599
00:50:49,400 --> 00:50:52,279
പോകരുത്,

600
00:50:55,300 --> 00:50:57,371
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ,

601
00:50:57,434 --> 00:50:59,177
ഹലോ?

602
00:50:59,267 --> 00:51:01,474
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ,

603
00:51:10,300 --> 00:51:11,338
ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

604
00:51:11,434 --> 00:51:13,311
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

605
00:51:13,334 --> 00:51:17,373
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അമ്മാവനായിരുന്നു,
ഈ യാത്ര ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,

606
00:51:17,500 --> 00:51:19,175
എന്ത്?

607
00:51:19,267 --> 00:51:20,337
ദയവായി!

608
00:51:26,300 --> 00:51:29,281
- നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത് എപ്പോഴാണ്?
- ഇത് എന്താണ്, ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യൽ?

609
00:51:29,300 --> 00:51:34,443
- എപ്പോൾ? - കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവസാനമായി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവൻ ബില്ലബോംഗിൽ പോയി നീന്തുന്നത് കാണുക,

610
00:51:36,300 --> 00:51:40,271
നമ്മൾ അത് അന്വേഷിക്കുന്നത് തുടരണം, ഒപ്പം
I'll go grab the torch,

611
00:51:42,234 --> 00:51:43,372
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

612
00:51:43,400 --> 00:51:45,371
- കേറ്റ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ, - നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,

613
00:51:45,467 --> 00:51:48,211
- ഞാൻ പോലീസിൽ പോകാം,
- കൊള്ളാം,

614
00:51:48,300 --> 00:51:51,474
ഇന്നലെ നിനക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായില്ല
രാത്രി, ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ,

615
00:51:55,234 --> 00:51:57,305
തെണ്ടി,

616
00:52:01,434 --> 00:52:03,314
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കി,

617
00:52:03,400 --> 00:52:05,380
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താത്തതിനാൽ
ഒന്നുമില്ല, അതിനർത്ഥം എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്നല്ല.

618
00:52:05,400 --> 00:52:07,246
അതെ,

619
00:52:07,334 --> 00:52:09,371
- സുഖമാണോ?
- ബെക്കിനെ കാണാതായി,

620
00:52:09,400 --> 00:52:12,179
- എന്ത്? എപ്പോൾ മുതൽ?
- Since we went this morning,

621
00:52:12,267 --> 00:52:14,440
- അത് സത്യമാണോ?
- നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, മാക്‌സിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ,

622
00:52:14,467 --> 00:52:17,246
ഓ, ഞാൻ നായയെ എടുക്കാം
നീ? പക്ഷേ നീ വരുന്നില്ലേ?

623
00:52:17,334 --> 00:52:19,405
ഹൗസിംഗ് ഏജൻസിയെ പേടിച്ചോ?

624
00:52:19,433 --> 00:52:22,243
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും,

625
00:52:22,267 --> 00:52:24,372
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും നല്ലത്,

626
00:52:25,400 --> 00:52:27,246
വരൂ മാക്സ്,

627
00:52:27,333 --> 00:52:31,440
- എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം പോകണം, അവർക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
സഹായിക്കുക, - ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം,

628
00:52:32,433 --> 00:52:36,404
സഹായിക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം,

629
00:52:47,528 --> 00:52:49,528
ഓ അടിസ്ഥാന കഴുത!

630
00:52:51,167 --> 00:52:54,239
ജേസൺ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം,
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്കറിയില്ല,

631
00:52:54,267 --> 00:52:57,171
- അന്യ! അവൻ വാൻ എടുക്കരുത്!
- അന്യ നിക്കിനൊപ്പം പോയി,

632
00:52:57,267 --> 00:52:59,304
എവിടെയാണെന്ന് തെണ്ടിക്ക് അറിയാം
ഞാൻ താക്കോൽ സൂക്ഷിച്ചു,

633
00:52:59,333 --> 00:53:01,076
In the ignition,

634
00:53:01,167 --> 00:53:02,373
- വീണ്ടും അസംബന്ധം സംസാരിക്കുക,
- നാശം!

635
00:53:02,400 --> 00:53:05,313
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പോകരുത്,,
- ഹേ ജനങ്ങളേ! ഒരു നിമിഷത്തെ നിശബ്ദത മനസ്സിലായോ?

636
00:53:05,334 --> 00:53:10,115
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ബെക്കിനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ശരി?

637
00:53:10,200 --> 00:53:13,113
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ നോക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

638
00:53:13,134 --> 00:53:15,273
- ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ
നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം, - എന്ത്?

639
00:53:15,300 --> 00:53:17,109
ഇവിടെ വിടൂ,

640
00:53:17,134 --> 00:53:19,105
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്,

641
00:53:19,200 --> 00:53:22,274
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് കേൾക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ ബംഗ്ലാവ് ചെയ്യുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,

642
00:53:22,367 --> 00:53:24,244
Oh man, not like that,

643
00:53:24,267 --> 00:53:27,339
ഇല്ല, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
മുൾപടർപ്പിനെ അറിയുക, നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എളുപ്പമാണ്,

644
00:53:27,367 --> 00:53:29,144
രാത്രിയിലും
ദിവസം, എനിക്കറിയില്ല,

645
00:53:29,234 --> 00:53:34,274
- നിക്ക് പതിവുപോലെ അതിജീവിക്കില്ല,
- അതെ അതാണ് നിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്, അല്ലേ?

646
00:53:46,167 --> 00:53:48,069
അതിനാൽ,,

647
00:53:48,167 --> 00:53:50,047
എന്താണ് പ്ലാൻ?

648
00:53:50,134 --> 00:53:53,015
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഈ വ്യക്തിയാണ് എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ

649
00:53:53,100 --> 00:53:54,272
നിങ്ങൾക്ക് Bec കണ്ടെത്തണോ?

650
00:53:54,300 --> 00:53:56,976
ഈ മനുഷ്യന് അറിയാം,

651
00:53:57,067 --> 00:54:00,139
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ വേണം ,,എന്ത്?

652
00:54:00,167 --> 00:54:02,013
അവൻ എന്നെ കണ്ടിരുന്നു,

653
00:54:02,100 --> 00:54:05,240
വ്യതിരിക്തമായ, മുഖ സവിശേഷതകൾ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

654
00:54:05,267 --> 00:54:07,169
അവൻ എന്നെ കണ്ടില്ല,

655
00:54:07,267 --> 00:54:09,238
അത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

656
00:54:09,334 --> 00:54:13,111
അത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് എക്സ്-റേ കാഴ്ചയുണ്ടോ?

657
00:54:14,100 --> 00:54:16,273
ഞാൻ കാർ കണ്ടില്ല,

658
00:54:16,333 --> 00:54:19,280
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവൻ എവിടെയാണ്?

659
00:54:20,300 --> 00:54:23,110
ദൈവമേ!

660
00:54:25,100 --> 00:54:28,104
ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

661
00:54:28,334 --> 00:54:31,042
അതെ,,,

662
00:54:31,200 --> 00:54:33,271
ഉം, ഞാൻ വരാം,,

663
00:54:33,300 --> 00:54:37,205
ചെക്കിംഗ്, സെക്ടർ ഇവിടെ,

664
00:54:37,300 --> 00:54:40,247
കൂടാതെ, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരെങ്കിലും വന്നാൽ ചെയ്യുമോ?

665
00:54:40,267 --> 00:54:43,011
- ദൈവം വളരെ ക്ലീഷേ ആണ്,
- എന്ത്?

666
00:54:43,100 --> 00:54:45,011
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ?

667
00:54:45,034 --> 00:54:47,073
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ പോയി,

668
00:54:47,167 --> 00:54:50,205
വേഗം, ദൈവമേ, തിരികെ, വേഗം!

669
00:55:09,134 --> 00:55:12,081
- അതാരാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല,

670
00:55:16,167 --> 00:55:18,238
എൻ്റെ തല താഴ്ത്തുക,

671
00:55:20,200 --> 00:55:23,079
ഹായ് സുഖമാണോ?

672
00:55:23,200 --> 00:55:26,081
അപ്പോൾ എത്ര മനോഹരമായ ജീവി
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ഇതുവരെ?

673
00:55:26,167 --> 00:55:31,981
ഓ, എൻ്റെ കാർ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ
ഉം,, നന്ദി, ചോദിച്ചതിന് നന്ദി,

674
00:55:32,000 --> 00:55:36,039
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്,
പ്രതിശ്രുത വരൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു,

675
00:55:36,067 --> 00:55:38,240
- പ്രതിശ്രുതവധു,
- അതെ,

676
00:55:38,267 --> 00:55:41,111
ഇന്നേക്ക് രണ്ട് മാസം കഴിഞ്ഞു,

677
00:55:41,134 --> 00:55:44,047
ശരി, അവൻ ഉടൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

678
00:55:44,067 --> 00:55:45,071
ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,

679
00:55:45,167 --> 00:55:51,049
- സിംഹങ്ങളും കടുവകളും കരടികളും,
- ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ,

680
00:55:51,067 --> 00:55:53,206
ഓ എൻ്റെ ദൈവമേ,,

681
00:55:55,967 --> 00:56:00,109
ദൈവമേ, നീ എവിടെയായിരുന്നു
ഈ ആളുകളെ കണ്ടെത്തണോ?

682
00:56:11,200 --> 00:56:13,910
സുഖമാണോ
ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഉണ്ടോ?

683
00:56:14,000 --> 00:56:16,037
ഇല്ല,,

684
00:56:17,200 --> 00:56:20,047
- നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
- തീർച്ചയായും,

685
00:56:20,134 --> 00:56:22,171
അതെ,

686
00:56:26,033 --> 00:56:29,105
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്,

687
00:56:29,134 --> 00:56:31,171
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു തടസ്സമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

688
00:56:31,200 --> 00:56:35,171
ദൈവമേ, അല്ല

689
00:56:39,000 --> 00:56:42,914
നീ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
കേറ്റ്, ഇന്നലെ രാത്രി,

690
00:56:42,967 --> 00:56:45,948
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അല്ലാതെ എന്തും പറയൂ,,

691
00:56:45,967 --> 00:56:47,904
ഒരുപക്ഷേ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു തുറന്ന ബന്ധത്തിൽ അത്,

692
00:56:48,000 --> 00:56:51,106
ഹായ് അവൾ എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ലവളാണ്
നീ പോകുമ്പോൾ

693
00:56:56,000 --> 00:56:59,038
ഈ സമയം അവൻ ശരിക്കും നല്ല ആളാണ്,

694
00:56:59,133 --> 00:57:01,909
നിങ്ങൾ തുടരൂ,,

695
00:57:07,000 --> 00:57:09,847
I have regretted that decision
കഴിഞ്ഞ 7 വർഷങ്ങളിൽ എല്ലാ ദിവസവും,

696
00:57:09,934 --> 00:57:12,915
പിന്നെ എന്തിനാ പോയത്?

697
00:57:13,034 --> 00:57:15,073
Tristan, your mother, I am, You just ,,

698
00:57:15,167 --> 00:57:19,115
നീ അപ്രത്യക്ഷനായി,
പിന്നെ,,,

699
00:57:19,134 --> 00:57:22,081
ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

700
00:57:22,133 --> 00:57:25,876
അത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

701
00:57:27,134 --> 00:57:29,947
- പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി,
- ആര്,

702
00:57:30,033 --> 00:57:32,912
- സേത്ത്,
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

703
00:57:32,934 --> 00:57:35,039
രണ്ടാനച്ഛൻ,

704
00:57:37,067 --> 00:57:40,913
ട്രിസ്റ്റൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
അമ്മയുടെ തല വേദനിച്ചപ്പോൾ

705
00:57:40,933 --> 00:57:43,914
They did not find anything,

706
00:57:44,133 --> 00:57:49,105
പക്ഷേ ആ തെണ്ടി എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി.

707
00:57:49,134 --> 00:57:51,776
ഒന്ന് പോകണം,

708
00:57:51,867 --> 00:57:54,108
ആരെങ്കിലും വരുമാനം നൽകണം,

709
00:57:54,900 --> 00:57:57,007
ട്രിസ്റ്റൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു,

710
00:57:57,100 --> 00:58:00,912
ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

711
00:58:00,934 --> 00:58:01,938
പക്ഷെ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ കാണാൻ,

712
00:58:02,033 --> 00:58:04,980
ഒരുപാട് നാളായി,

713
00:58:05,867 --> 00:58:08,108
മഴ നിലച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

714
00:58:08,900 --> 00:58:13,110
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്,, ഒരുപക്ഷേ ഒപ്പിടുക
അവൻ മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,

715
00:58:14,934 --> 00:58:17,915
So it's time for me to break through with ,,

716
00:58:18,867 --> 00:58:21,074
വലിയ ചുവന്ന മാസ്റ്റർ കീ,

717
00:58:21,900 --> 00:58:25,905
- നന്നായി ട്രിസ്റ്റൻ മാസ്റ്റർ കീ,
- എനിക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,

718
00:58:49,967 --> 00:58:52,846
We'll talk about it later,

719
00:59:04,900 --> 00:59:09,906
ശരി, ജെ, കേറ്റ്, നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്
അവിടെ തോട്ടിലേക്ക്, അല്ലേ?

720
00:59:12,000 --> 00:59:15,948
- ഈ ദിശയിലേക്കുള്ള പോഷകനദികൾ,
- നന്നായി, നന്നായി,

721
00:59:15,967 --> 00:59:17,778
I do not believe that whore,

722
00:59:17,867 --> 00:59:20,848
ആളുകൾ അങ്ങനെ ചീത്ത പറയുന്നു,

723
00:59:22,000 --> 00:59:25,780
- അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
- അവർ അത് കണ്ടതിൽ സന്തോഷിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

724
00:59:25,867 --> 00:59:27,904
അതെന്താ?

725
00:59:28,800 --> 00:59:30,771
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു,

726
00:59:30,867 --> 00:59:32,644
ഗോഷ് ഒരിക്കൽ ഉപേക്ഷിച്ചു,

727
00:59:32,734 --> 00:59:34,907
അതെ, ഈ രാജ്യം,
അതിലെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ,

728
00:59:34,934 --> 00:59:36,871
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇത് ശരിക്കും ശാന്തമാണ്,

729
00:59:36,967 --> 00:59:39,914
ഇതുപോലെ ഒരിക്കലും മിണ്ടരുത്,

730
00:59:40,800 --> 00:59:45,772
അല്ല, നന്നായി കംഗാരുക്കളും മറ്റും,
കാട്ടുപോത്തല്ലാതെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

731
00:59:45,800 --> 00:59:48,681
ആളുകൾ ഫേസ്ബുക്ക്
അതുപോലെ, ഞാൻ കാണുന്നു,

732
00:59:48,767 --> 00:59:51,839
വളരെ വന്യവും ഇഷ്ടവുമാണ്
ആ ഗിയർ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുക

733
00:59:54,767 --> 00:59:56,906
ഷിറ്റ്,

734
01:00:14,000 --> 01:00:16,947
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

735
01:00:46,667 --> 01:00:48,704
ബിജെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
അവൻ, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

736
01:00:48,734 --> 01:00:50,680
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല,

737
01:00:50,700 --> 01:00:52,705
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

738
01:00:52,800 --> 01:00:58,773
നോക്കൂ, അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലും, എന്താണ്
നാം പറഞ്ഞാൽ അതു നമ്മോടു ചെയ്യും?

739
01:00:58,800 --> 01:01:03,672
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഡാനി പാൻ്റ് എടുക്കൂ,

740
01:01:03,767 --> 01:01:06,873
ജേസൺ, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
ഞാൻ മദ്യപിച്ചു, അവൻ എന്നോടു ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു,

741
01:01:06,900 --> 01:01:11,681
അവൻ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ദൈവം ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ, അവൻ എപ്പോഴും മാലിന്യം പോലെ നമ്മെ ചതിക്കുന്നു,

742
01:01:11,767 --> 01:01:17,843
അവൻ ഒരു വിഷമാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
നല്ലത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കണം,

743
01:01:19,700 --> 01:01:21,839
അതൊരു നായയാണോ?

744
01:01:22,900 --> 01:01:26,643
കേറ്റ്! ഓടുക!

745
01:01:41,667 --> 01:01:42,773
ബെക്,

746
01:01:42,867 --> 01:01:46,713
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു,

747
01:01:47,667 --> 01:01:49,772
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ,

748
01:01:49,834 --> 01:01:51,836
ബെക്?

749
01:01:52,834 --> 01:01:55,644
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ,

750
01:02:07,700 --> 01:02:09,839
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ,

751
01:02:17,633 --> 01:02:18,771
പരമാവധി,

752
01:02:18,800 --> 01:02:21,681
ബെക്! ബെക്! ബെക്!

753
01:02:21,767 --> 01:02:24,611
ഓടുക!

754
01:02:24,700 --> 01:02:26,680
പുറത്തുവരിക!

755
01:02:26,700 --> 01:02:29,840
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്!

756
01:02:33,633 --> 01:02:35,806
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

757
01:02:38,567 --> 01:02:39,741
- സുഹൃത്തേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- കേറ്റ്!

758
01:02:39,834 --> 01:02:44,581
- കേറ്റ് നീന്തുക!
- നീന്തുക! വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,

759
01:02:44,667 --> 01:02:48,672
- കേറ്റ്! കേറ്റ് നീന്തുക!
- ഇത് എന്താണ്?

760
01:02:49,767 --> 01:02:53,613
- വരിക!
- നീന്തുക!

761
01:02:53,634 --> 01:02:55,671
കേറ്റ്!

762
01:03:17,634 --> 01:03:20,581
ദൈവമേ,,

763
01:03:29,700 --> 01:03:32,604
- വളരെ സഹായകരമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ,
- ജീവി അവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

764
01:03:32,700 --> 01:03:35,510
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായിരുന്നു,

765
01:03:35,534 --> 01:03:37,607
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുക

766
01:03:37,700 --> 01:03:42,615
ഇത് കുറച്ച് വ്യക്തിപരമാണ്, അതുപോലെ തന്നെ
ഇത്, കുറ്റമില്ല,

767
01:04:22,500 --> 01:04:24,571
അച്ഛനോ?

768
01:04:42,567 --> 01:04:44,478
ഗാബി ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

769
01:04:44,500 --> 01:04:46,346
ഇത് എന്താണ്?

770
01:04:46,434 --> 01:04:49,438
റിച്ചാർഡ് ശ്രമിച്ചു
എൻ്റെ സഹോദരനെ ഭയപ്പെടുത്തണോ? അത്രയേയുള്ളൂ?

771
01:04:49,567 --> 01:04:51,513
റിദാർഡ് ഒരു പ്രശ്നമല്ല,

772
01:04:51,533 --> 01:04:52,639
അത് ഇതിനകം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ ഒരാഴ്ചയായി,

773
01:04:52,734 --> 01:04:55,544
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?

774
01:04:55,567 --> 01:04:57,674
അല്ല, അത് അസംബന്ധമാണ്,

775
01:04:57,767 --> 01:05:02,648
ഇത് അസംബന്ധമല്ല, കുട്ടി
ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്,

776
01:05:03,734 --> 01:05:08,774
- ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചോ?
- No, no, what's he talking about?

777
01:05:08,800 --> 01:05:12,509
ഇത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മാറുന്നു
ഒരു ക്രിപ്‌റ്റോസുവോളജിസ്റ്റ് ആണ്,

778
01:05:12,534 --> 01:05:13,469
എ എന്ത്?

779
01:05:13,567 --> 01:05:16,571
അവൻ പുരാണ ജീവിയെ പരിശോധിക്കുന്നു,

780
01:05:16,600 --> 01:05:18,639
അവൻ ബണ്ണിപ്സ് പഠിച്ചു,

781
01:05:18,734 --> 01:05:22,511
- ശരി, ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് സത്യമാണ്,
- ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ വലിച്ചിഴച്ചു,

782
01:05:22,534 --> 01:05:26,573
പിന്നെ കൂടുതലൊന്നും പറയണ്ട, നീയും
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാൻ്റസി കഥ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

783
01:05:26,600 --> 01:05:32,642
ഇത് ഫാൻ്റസി അല്ല, സ്ത്രീ, ഇത് ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണ്, എങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നിർത്തണം, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണം, ഇപ്പോൾ!

784
01:05:32,667 --> 01:05:35,411
നിനക്ക് എന്നോട് കള്ളം പറയാനാവില്ല,
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,

785
01:05:35,500 --> 01:05:36,572
ഇത്, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കും,

786
01:05:36,667 --> 01:05:39,546
- എനിക്കറിയില്ല,
- ഉടനെ, ഷഡ് ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്,

787
01:05:39,567 --> 01:05:41,706
ഹേയ്, ആരാണ് എന്നെ ചുംബിച്ചതെന്ന് ഓർക്കാം?

788
01:05:41,734 --> 01:05:44,410
എല്ലാം ശരിയാണോ?

789
01:05:44,500 --> 01:05:45,672
- ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ?
- ഷട്ട് ബിജെ,

790
01:05:45,700 --> 01:05:49,648
- അച്ഛാ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഹേ പുനഃസമാഗമം
കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ വരൂ മനുഷ്യാ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം,

791
01:05:49,667 --> 01:05:52,648
ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല,

792
01:05:56,734 --> 01:05:59,376
ഹലോ ട്രിസ്റ്റൻ,

793
01:05:59,467 --> 01:06:02,448
ഓ, ഷിറ്റ്!

794
01:06:02,734 --> 01:06:06,377
ശരി, കൃത്യമായി എന്താണ്
is happening here?

795
01:06:06,467 --> 01:06:09,607
എൻ്റെ കുട്ടി, എനിക്കും നിനക്കും സംസാരിക്കണം,

796
01:06:10,700 --> 01:06:13,647
അച്ഛൻ, അല്ലേ?

797
01:06:17,300 --> 01:06:20,247
നല്ല വാർത്ത ഉണ്ടോ?

798
01:06:22,267 --> 01:06:25,146
ശരി,

799
01:06:32,067 --> 01:06:35,241
20 വർഷമായി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല,

800
01:06:37,067 --> 01:06:38,102
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

801
01:06:38,134 --> 01:06:39,169
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ റിച്ചാർഡ്സിനെ അറിയാം?

802
01:06:39,200 --> 01:06:43,171
നോക്കൂ, കാര്യങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്,

803
01:06:43,200 --> 01:06:45,171
ഈ ജീവികൾ,,

804
01:06:45,267 --> 01:06:47,113
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ കൊന്ന ജീവികളാണോ?

805
01:06:47,200 --> 01:06:49,180
ഒടുവിൽ മുത്തച്ഛൻ,

806
01:06:49,200 --> 01:06:53,014
ഇപ്പോൾ ഹോസ്റ്റ് റിച്ചാർഡ്സ് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ജീവി വീണ്ടും കൊല്ലും മുമ്പ്

807
01:06:53,100 --> 01:06:55,002
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു,

808
01:06:55,100 --> 01:06:57,239
കാരണം എനിക്കറിയാം എങ്ങനെയെന്ന്
അതെങ്ങനെ ചെയ്യാം മകനേ,

809
01:06:57,267 --> 01:07:00,146
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം,

810
01:07:01,167 --> 01:07:04,046
എന്തുകൊണ്ട് റിച്ചാർഡ്സ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
ഇത് എന്നെ അറിയിക്കുന്നുണ്ടോ?

811
01:07:04,067 --> 01:07:07,048
വരൂ, ഇത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

812
01:07:07,067 --> 01:07:08,913
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കാണണം,

813
01:07:09,000 --> 01:07:12,243
ശരി, എന്താണ്
ഞാനിപ്പോൾ കണ്ടിരുന്നു,

814
01:07:12,267 --> 01:07:15,248
റെബേക്ക അങ്ങനെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി,

815
01:07:15,267 --> 01:07:17,147
ആരായിരുന്നു റബേക്ക?

816
01:07:17,234 --> 01:07:23,082
അവൻ, ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ഒരു പെൺകുട്ടി,,

817
01:07:23,100 --> 01:07:25,102
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?

818
01:07:25,134 --> 01:07:28,914
ശരി, അവർ അന്യ നിന്നെ പങ്കിട്ടു എന്ന് നിക്ക് പറയുന്നു
കേറ്റ് പറയുന്ന പെൺകുട്ടിയെ അറിയാമായിരുന്നു,

819
01:07:29,000 --> 01:07:34,006
ജേസൺ കാമുകൻ അവളെ വലിച്ചിഴച്ചു
നിസ്സാരമായി വെള്ളത്തിലേക്ക്,

820
01:07:39,167 --> 01:07:42,148
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

821
01:07:44,134 --> 01:07:46,171
പ്രേരണ അപകടം,

822
01:07:46,200 --> 01:07:48,976
ഷിറ്റ്!

823
01:07:49,000 --> 01:07:51,107
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

824
01:07:51,200 --> 01:07:55,981
ഗാർവി സത്യമാണ് പറഞ്ഞതെങ്കിൽ, അത്
ഇതിനർത്ഥം റിച്ചാർഡ്‌സിന് ഇതുമായി എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു

825
01:07:56,067 --> 01:07:59,173
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് ഒഴികഴിവല്ല,
ഗാർവി ഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ?

826
01:07:59,200 --> 01:08:02,977
ഒന്നുകിൽ റിച്ചാർഡ്സ്
എത്ര കളിയാണ്,

827
01:08:03,000 --> 01:08:05,904
എല്ലാം ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്,

828
01:08:06,000 --> 01:08:08,207
അല്ലെങ്കിൽ എടുത്തത്,

829
01:08:26,934 --> 01:08:29,972
- ഹേയ്, ഉം,,
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ രാവിലെ തിരിച്ചെത്തും,

830
01:08:30,000 --> 01:08:34,915
- റിച്ചാർഡ്സ് ഇതിനകം ആണെങ്കിൽ,
- എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക,

831
01:08:52,967 --> 01:08:56,039
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം,

832
01:08:58,000 --> 01:09:01,004
അതിനാൽ, എല്ലാം തോന്നുന്നു
ഈ പ്രവർത്തനം വിഭജിക്കണം,

833
01:09:01,034 --> 01:09:05,915
- ഇത് ഇപ്പോൾ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
- It must have one or maybe two,

834
01:09:06,000 --> 01:09:10,815
എന്തുകൊണ്ട്, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
അത് തികച്ചും തികഞ്ഞതായിരുന്നു,

835
01:09:10,900 --> 01:09:13,039
എങ്ങനെ, സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ
പട്ടണം, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവളെ വയ്ക്കാത്തത്?

836
01:09:13,067 --> 01:09:16,039
മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളെ ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

837
01:09:16,134 --> 01:09:18,011
ശരി,

838
01:09:18,034 --> 01:09:20,913
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ,

839
01:09:20,933 --> 01:09:23,004
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഫീഡ് കിട്ടിയാൽ മതി,

840
01:09:23,034 --> 01:09:25,881
അങ്ങനെ പോയാൽ നമുക്ക് കഴിയും
അത് കൊണ്ട് മീൻ പിടിച്ചു,

841
01:09:25,967 --> 01:09:29,039
ശരി, നിങ്ങൾ പറയൂ
ഇത് നിങ്ങളുടെ കളിയാണ്,

842
01:09:29,067 --> 01:09:31,777
ഹേയ്!

843
01:09:31,867 --> 01:09:36,043
കമ്പനിക്ക് ഇത് വിലമതിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതെ,

844
01:09:36,067 --> 01:09:40,015
നിങ്ങൾ ആയുധം പരീക്ഷിക്കുക,
സ്വാധീനത്തിൽ,

845
01:09:40,034 --> 01:09:41,914
അതിലും കൂടുതൽ പണം
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും

846
01:09:42,000 --> 01:09:45,812
- എല്ലാവരും അവരുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി.
- നല്ലത്,

847
01:09:45,834 --> 01:09:48,906
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക,

848
01:09:50,834 --> 01:09:52,905
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തോക്കുണ്ടോ?

849
01:09:52,933 --> 01:09:54,904
അതെ, വെയർഹൗസിനുള്ളിൽ,

850
01:09:55,000 --> 01:09:56,937
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
റബേക്കയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു

851
01:09:57,034 --> 01:09:59,014
എന്തോ ശരിയല്ല, മനുഷ്യാ,

852
01:09:59,034 --> 01:10:04,006
കേറ്റിനെ പിടികൂടുന്ന ജീവി, ഇപ്പോൾ
സ്വകാര്യ സൈന്യവും നമ്മെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതും?

853
01:10:04,034 --> 01:10:05,945
അറിയില്ല, ഒന്നുമില്ലേ?

854
01:10:05,967 --> 01:10:07,813
ആരാണ് ഈ ആളുകൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്?

855
01:10:07,900 --> 01:10:09,973
എന്താ മോനെ?

856
01:10:10,067 --> 01:10:12,811
ആരാണ് ഈ ആളുകൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്?
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

857
01:10:12,900 --> 01:10:14,846
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

858
01:10:14,867 --> 01:10:17,839
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്,

859
01:10:17,934 --> 01:10:21,040
ഈ ആളുകളുമായി,

860
01:10:25,967 --> 01:10:27,847
അതിനാൽ,,

861
01:10:27,934 --> 01:10:31,074
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

862
01:10:31,967 --> 01:10:33,913
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,

863
01:10:33,934 --> 01:10:35,973
തിരികെ വരൂ,

864
01:10:36,067 --> 01:10:40,916
ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി
കുടുംബമേ, എനിക്ക് വേണം,

865
01:10:41,000 --> 01:10:43,981
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുക, പണം,

866
01:10:44,000 --> 01:10:47,939
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം
നിക്ക് ചെയ്യാത്തതിനാൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്,

867
01:10:48,034 --> 01:10:50,778
തീർച്ചയായും, സഹായിക്കാൻ വന്നു,

868
01:10:50,867 --> 01:10:52,838
അല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്,,,

869
01:10:52,934 --> 01:10:57,815
ഗോഷ് ട്രിസ്റ്റൻ,
എന്തായാലും അത് വെട്ടിക്കളയുക

870
01:10:57,967 --> 01:10:59,969
ശരി,

871
01:11:00,000 --> 01:11:02,904
അല്ല, നായ,
ഇവിടെ നിൽക്കൂ,

872
01:11:03,000 --> 01:11:04,946
അപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

873
01:11:04,967 --> 01:11:05,868
അതെ,

874
01:11:05,967 --> 01:11:08,711
- അനിയ മുഴുവൻ സമയവും സുരക്ഷിതമായിരിക്കും?
- തീർച്ചയായും,

875
01:11:08,801 --> 01:11:10,940
കുട്ടികൾക്ക് വിശദീകരണം നൽകിയിരുന്നു
അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും,

876
01:11:10,967 --> 01:11:12,744
ട്രിസ്റ്റൻ എത്ര വാഹനങ്ങൾ
നിനക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

877
01:11:12,834 --> 01:11:15,940
ഓ, എനിക്ക് എൻ്റെ പഴയ ട്രക്ക് ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ
നിക്ക് എവിടെയാണ് താക്കോൽ സൂക്ഷിച്ചതെന്ന് കക്ഷങ്ങൾക്ക് അറിയാം

878
01:11:15,967 --> 01:11:17,844
ശരി, കുഴപ്പമില്ല,

879
01:11:17,867 --> 01:11:20,839
ഞങ്ങൾക്ക് നാലെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, കാർ
സൂപ്പർ, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

880
01:11:20,934 --> 01:11:22,811
ഒപ്പം ഈ ആയുധങ്ങളും
ഈ ജീവിയെ കൊല്ലണോ?

881
01:11:22,834 --> 01:11:26,976
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ ആളുകൾ അതിനെ തളർത്തും, അല്ലേ?
സുഹൃത്തുക്കളേ, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക, ആരും നായകനാകില്ല,

882
01:11:27,000 --> 01:11:28,743
അപ്പോൾ നമ്മൾ കേറ്റിനെ അന്വേഷിക്കുമോ?

883
01:11:28,834 --> 01:11:31,940
അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
കേറ്റും റെബേക്കയും,

884
01:11:32,767 --> 01:11:34,804
- അച്ഛൻ,
- മുമ്പ് തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിവെച്ചിട്ടില്ലേ?

885
01:11:34,834 --> 01:11:35,838
അതെ, വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ,

886
01:11:35,934 --> 01:11:37,677
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
വരൂ,

887
01:11:37,767 --> 01:11:40,805
നിങ്ങൾ അന്യയെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
വലിയ അപകടത്തിലാണെന്ന് അവനോട് പറയുക

888
01:11:40,834 --> 01:11:42,805
എത്രയും വേഗം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തണം,

889
01:11:42,900 --> 01:11:45,710
ശരി, അവൻ വലിയ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനോട് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞത്

890
01:11:45,734 --> 01:11:46,704
ഞാൻ പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം പോകണോ?

891
01:11:46,801 --> 01:11:48,781
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതല്ലേ
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണോ? ശരിയാണോ?

892
01:11:48,800 --> 01:11:49,938
നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
എനിക്ക് ഉത്തരം തരുമോ?

893
01:11:49,967 --> 01:11:51,608
ശരിയാണോ?

894
01:11:51,701 --> 01:11:52,941
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം,

895
01:11:52,967 --> 01:11:54,676
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

896
01:11:54,767 --> 01:11:58,874
അതെ,

897
01:12:05,967 --> 01:12:08,880
ഒപ്പം മഴവില്ല് സഹായവും
ഈ ഭൂമിയെ സൃഷ്ടിച്ചു

898
01:12:08,900 --> 01:12:11,679
അവൻ ജ്ഞാനികളിൽ ഒരാളെയും സൃഷ്ടിച്ചു.

899
01:12:11,767 --> 01:12:16,716
ബിയാമി, അവൻ കൊടുത്തു
ശക്തി, ഭൂമി സംരക്ഷിക്കാൻ,

900
01:12:16,734 --> 01:12:19,638
ഗോത്രവും മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും,

901
01:12:19,734 --> 01:12:23,605
അവൻ സമ്മാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങി
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്,

902
01:12:23,734 --> 01:12:25,739
ഒരു വ്യക്തി, ഇഷ്ടമല്ല
ഈ നല്ല പെരുമാറ്റം,

903
01:12:25,834 --> 01:12:28,781
അവൻ വിശുദ്ധ ടോട്ടനം മൃഗത്തെ പീഡിപ്പിച്ചു,

904
01:12:28,801 --> 01:12:30,940
ഇത് ബിയാമിയെ ചൊടിപ്പിച്ചു.

905
01:12:30,967 --> 01:12:33,609
അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ ബിയാമി തീരുമാനിച്ചു,

906
01:12:33,701 --> 01:12:38,573
വഴക്കിനിടയിൽ, തിരമാല
ഇത് ഒരു ആത്മാവിൻ്റെ രൂപമെടുക്കുന്നു,

907
01:12:38,667 --> 01:12:42,638
വ്യക്തി, മെരുക്കിയ വന്യ,

908
01:12:42,667 --> 01:12:46,709
ഒപ്പം എല്ലാവരോടും പ്രതികാരവും
ഗോത്രവും രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ജനങ്ങളും,

909
01:12:46,800 --> 01:12:51,506
ദുരാത്മാക്കൾ ഇരപിടിക്കുന്നു
എല്ലാ കാവൽക്കാരും ബില്ലബോംഗിൽ,

910
01:12:51,834 --> 01:12:54,647
അവൻ ആരെയും വിഴുങ്ങും
ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്,

911
01:12:54,734 --> 01:12:57,774
അവൻ ആരെയും നശിപ്പിക്കും
ആരാണ് അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചത്

912
01:12:57,867 --> 01:13:00,746
ആർക്കും ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല,

913
01:13:00,767 --> 01:13:04,715
ഈ ജീവികൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

914
01:13:04,734 --> 01:13:06,671
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും,

915
01:13:06,767 --> 01:13:08,906
അത് എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

916
01:13:08,934 --> 01:13:11,747
എല്ലാ ഗോത്രങ്ങളും ജനങ്ങളും
ഭയത്തോടെ ജീവിക്കുന്ന വന്യ,

917
01:13:11,834 --> 01:13:15,680
അവർ ബിയാമി ആവശ്യപ്പെട്ടു
സഹായവും സംരക്ഷണവും,

918
01:13:15,700 --> 01:13:18,547
അങ്ങനെ ബിയാമി തീരുമാനിച്ചു
വന്യയെ ഒതുക്കാൻ,

919
01:13:18,634 --> 01:13:22,741
ഗാന്യ അവൻ്റെ ജലദ്വാരം
അത്, ലെങ്ഗാങ് നിത്യത,

920
01:13:22,767 --> 01:13:26,809
മൂന്ന് സ്ത്രീകൾ തീരുമാനിച്ചു
വന്യയുടെ ശക്തി പരിശോധിക്കാൻ,

921
01:13:26,900 --> 01:13:29,576
അവർ വെള്ളച്ചാലിൽ വീണു,

922
01:13:29,667 --> 01:13:32,671
എന്നാൽ അവരെ കൊല്ലുന്നതിനു പകരം
അവരെ വിഴുങ്ങുന്നു,

923
01:13:32,700 --> 01:13:35,638
അവൻ അവർക്ക് കൊടുത്തു
നിത്യജീവൻ്റെ സമ്മാനം,

924
01:13:35,734 --> 01:13:38,581
അവരെ ഒരു ഉണ്ടാക്കുക
അവൻ്റെ അടിമ എന്നേക്കും

925
01:13:38,667 --> 01:13:41,614
അവർ ഭൂതങ്ങളായിത്തീരുന്നു,

926
01:13:41,638 --> 01:13:43,538
അവർ ജലപ്രവാഹം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

927
01:13:43,562 --> 01:13:46,562
അവൻ പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും വശീകരിക്കും,
കുട്ടികളും,

928
01:13:46,834 --> 01:13:48,575
അവർ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു,

929
01:13:51,834 --> 01:13:55,748
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഭൂമി ലഭിക്കണം

930
01:13:55,767 --> 01:13:58,580
സംരക്ഷിക്കാൻ ഗാന്യ
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം,

931
01:13:58,667 --> 01:14:00,706
പക്ഷെ എന്തിന് റിച്ചാർഡ്സ്
ഭൂമി വേണോ?

932
01:14:01,572 --> 01:14:04,519
അപ്പോൾ അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
പിടിക്കണോ? ടിക്കറ്റ് വിൽക്കണോ?

933
01:14:04,543 --> 01:14:06,543
നൂറ്റാണ്ടുകളായി
നമുക്ക് ഈ ഭൂമിയെ പരിപാലിക്കണം,

934
01:14:07,606 --> 01:14:10,450
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സ്, ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

935
01:14:14,406 --> 01:14:16,477
സാം?

936
01:14:16,501 --> 01:14:18,501
ആത്മാവ് ഇവിടെയുണ്ട്,

937
01:14:18,506 --> 01:14:20,577
- സാമിൻ്റെ കാര്യമോ?
- രണ്ട് ജലസ്പിരിറ്റുകൾ പിന്തുടരുന്നു,

938
01:14:20,606 --> 01:14:23,485
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

939
01:14:23,509 --> 01:14:25,509
ഇപ്പോഴിതാ വീണ്ടും ഈ സംഭവം.

940
01:14:25,533 --> 01:14:27,533
3 പെൺകുട്ടികൾ,

941
01:14:27,557 --> 01:14:29,557
2 അക്ഷരത്തിൽ,

942
01:14:29,572 --> 01:14:30,551
നാശം,

943
01:14:30,575 --> 01:14:40,275
{\ AN9} മഹ്സുൻ </ font> പരമാവധി </ font>

944
01:14:45,599 --> 01:14:47,599
ട്രിസ്റ്റൻ?

945
01:14:48,539 --> 01:14:50,416
കേറ്റ്?

946
01:15:01,539 --> 01:15:05,282
ട്രിസ്റ്റൻ?

947
01:15:20,506 --> 01:15:22,506
നിങ്ങൾ പറയണം
സാം മുമ്പ്,

948
01:15:22,530 --> 01:15:25,530
കൂടെ, ഇത് കേവലം പാരമ്പര്യ മുത്തച്ഛനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്,
എന്നാൽ സാമിൻ്റെ ഭൂതകാലം,

949
01:15:25,532 --> 01:15:27,307
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും,

950
01:15:27,332 --> 01:15:28,336
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

951
01:15:28,432 --> 01:15:30,412
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ രഹസ്യമാണ്,

952
01:15:30,436 --> 01:15:32,436
എല്ലാവർക്കും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്,

953
01:15:32,460 --> 01:15:34,460
വാ, വാനിൽ കയറൂ,

954
01:15:45,542 --> 01:15:47,579
ആ മനുഷ്യനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ,
അവരെയെല്ലാം പിടിക്കൂ,

955
01:15:47,610 --> 01:15:50,557
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും,

956
01:16:19,456 --> 01:16:22,335
ഹേ പ്രിയേ

957
01:16:22,542 --> 01:16:24,647
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

958
01:16:24,676 --> 01:16:27,589
- വിവാഹ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച്?
- ആ വസ്ത്രം ഭ്രാന്താണ്,

959
01:16:28,513 --> 01:16:30,513
ഞാൻ പോകട്ടെ!

960
01:16:30,574 --> 01:16:32,520
ഹലോ, അന്യ,

961
01:16:32,544 --> 01:16:35,507
സാം?
ദയവായി ഇത് നീക്കം ചെയ്യുക,

962
01:16:46,474 --> 01:16:47,578
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അച്ഛാ?

963
01:16:47,608 --> 01:16:49,488
ട്രിസ്റ്റൻ, ദയവായി!
/ അന്യ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

964
01:16:49,574 --> 01:16:52,646
- ബിജെ, എന്ത് പറ്റി?
- ട്രിസ്റ്റൻ, നിർത്തുക!

965
01:16:55,540 --> 01:17:00,387
ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ തലേദിവസം,

966
01:17:00,411 --> 01:17:02,411
റിച്ചാർഡ്സ്, നിങ്ങൾ കരാറിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം,

967
01:17:03,376 --> 01:17:05,481
ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക,

968
01:17:05,510 --> 01:17:07,615
നിനക്കെന്തറിയാം
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്?

969
01:17:10,442 --> 01:17:11,580
ഇതെല്ലാം ജോലിയുടെ മുത്തച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ്,

970
01:17:16,642 --> 01:17:19,318
- അവൻ ഇടപാടിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല,
- ബിജെ അവളെ വിട്ടയച്ചു!

971
01:17:19,408 --> 01:17:21,513
ദയവായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക,

972
01:17:21,542 --> 01:17:24,455
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, റിച്ചാർഡ്സ്,

973
01:17:24,474 --> 01:17:29,446
ട്രിസ്റ്റൻ, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
നിങ്ങൾ തിരികെ ട്രക്കിലേക്ക്,

974
01:17:34,442 --> 01:17:36,253
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും തെറ്റിദ്ധരിച്ചു,

975
01:17:36,340 --> 01:17:38,342
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?
/ വിളക്കുകൾ ഓണാക്കുക!

976
01:17:38,366 --> 01:17:40,366
പിന്നെ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുവരിക

977
01:17:41,376 --> 01:17:42,480
എന്ത്?

978
01:17:53,540 --> 01:17:56,350
- അകത്തുവരൂ!
- ഗീസ്, എന്തിനാണ് എന്നെ അടിച്ചത്,

979
01:18:01,608 --> 01:18:03,485
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!

980
01:18:03,510 --> 01:18:07,449
അവൻ പറഞ്ഞു നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ പോകൂ, ആസ്വദിക്കൂ
ആഴ്ച മുഴുവൻ അവൻ പറഞ്ഞു, ഓ ഞങ്ങൾ കുടിക്കും

981
01:18:07,542 --> 01:18:10,546
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!

982
01:18:10,574 --> 01:18:12,315
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

983
01:18:13,376 --> 01:18:16,382
അന്യയെ സംരക്ഷിക്കണം, അന്വേഷിക്കണം
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ സഹായം,

984
01:18:16,476 --> 01:18:19,548
- ഭാഗ്യം,
- നീയും,

985
01:18:36,304 --> 01:18:39,307
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക,

986
01:18:39,308 --> 01:18:42,255
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക,

987
01:19:15,579 --> 01:19:17,579
ഇതാണ്,

988
01:19:43,476 --> 01:19:45,547
- ഇല്ല, ഇല്ല!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

989
01:19:57,556 --> 01:19:59,527
അത് തിരിക്കുക!

990
01:19:59,528 --> 01:19:59,695
ഷൂട്ട്!

991
01:20:01,520 --> 01:20:02,520
ഷൂട്ട്!

992
01:20:06,456 --> 01:20:07,696
ട്രിസ്റ്റൻ!

993
01:20:07,720 --> 01:20:11,634
ഷൂട്ട്!

994
01:20:13,060 --> 01:20:16,041
ആരാണ് അത് കണ്ടത്?

995
01:20:20,020 --> 01:20:23,968
ദൈവമേ, ജീവി എവിടെ പോകട്ടെ?

996
01:20:36,544 --> 01:20:39,525
- ഷൂട്ട്!
- ഷൂട്ട്

997
01:20:52,564 --> 01:20:54,737
എന്നെ സഹായിക്കൂ,

998
01:20:57,464 --> 01:21:00,570
ഗോച്ച,

999
01:21:11,532 --> 01:21:14,604
അതെ, അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം,

1000
01:21:24,596 --> 01:21:26,667
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുന്തം ഉണ്ടോ?

1001
01:21:26,691 --> 01:21:27,691
ചാർജ് ഓണാക്കുക,

1002
01:21:31,692 --> 01:21:35,663
ജേസൺ, ജേസൺ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ, സുഹൃത്തേ?

1003
01:21:38,556 --> 01:21:42,527
ഇവിടെ വരിക,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം,

1004
01:21:49,756 --> 01:21:51,367
അതും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
ചർമ്മത്തിൽ തുളച്ചുകയറരുത്!

1005
01:21:51,512 --> 01:21:53,512
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക,

1006
01:22:01,516 --> 01:22:03,587
ട്രിസ്റ്റൻ!

1007
01:22:03,716 --> 01:22:07,596
- ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,
- അന്യ,

1008
01:22:18,716 --> 01:22:21,492
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല, അനിയ,
നിക്ക് എവിടെ?

1009
01:22:21,516 --> 01:22:24,622
ഓ, അവിടെ ബോംബ് ഇല്ലായിരുന്നു,
ഒരു ആദിവാസിയും റിച്ചാർഡ്സും

1010
01:22:27,516 --> 01:22:29,191
ആദിവാസികൾ?

1011
01:22:29,284 --> 01:22:30,285
ഗാർവിയോ?

1012
01:22:30,312 --> 01:22:32,485
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല,

1013
01:22:47,509 --> 01:22:49,509
ട്രിസ്റ്റൻ!

1014
01:22:49,533 --> 01:22:51,479
ഞാൻ ചെയ്തത് കണ്ടോ?

1015
01:22:51,480 --> 01:22:54,427
അതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ആർക്കും നേടിയെടുക്കാവുന്ന,

1016
01:22:54,451 --> 01:22:56,451
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെക്കാൾ കൂടുതൽ,

1017
01:22:56,475 --> 01:22:58,475
അച്ഛൻ എന്താണ് പൂർത്തിയാക്കിയത്?
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു,

1018
01:22:58,499 --> 01:23:00,499
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല,

1019
01:23:03,523 --> 01:23:05,523
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

1020
01:23:11,516 --> 01:23:14,192
എൻ്റെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെയാണ്,

1021
01:23:14,284 --> 01:23:16,423
മറയ്ക്കുക,

1022
01:23:26,568 --> 01:23:30,482
അയ്യോ ചേട്ടാ!

1023
01:23:31,506 --> 01:23:33,435
വേഗം വരൂ!

1024
01:23:33,459 --> 01:23:36,559
അകത്തുവരൂ!
കുകേമുദികനെ അനുവദിക്കൂ!

1025
01:23:37,583 --> 01:23:39,583
അവൻ പോകട്ടെ!

1026
01:23:43,560 --> 01:23:46,700
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!

1027
01:23:48,524 --> 01:23:50,524
വേഗം!

1028
01:23:51,548 --> 01:23:53,548
പോകൂ, വേഗം!
വേഗം!

1029
01:23:53,572 --> 01:23:55,572
വരിക!

1030
01:24:03,596 --> 01:24:05,596
അടുത്തുവരിക!
മുകളിലേക്ക്!

1031
01:24:09,520 --> 01:24:11,320
അനിയ വരൂ!

1032
01:24:11,416 --> 01:24:13,193
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
- ട്രിസ്റ്റൻ!

1033
01:24:13,280 --> 01:24:15,387
വരിക! വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1034
01:24:15,472 --> 01:24:18,316
കാത്തിരിക്കൂ! അവനെ കാത്തിരിക്കുക!

1035
01:24:18,344 --> 01:24:20,346
BJ, ദിശകൾ തിരിക്കുക!

1036
01:24:38,344 --> 01:24:41,348
ഹേ പ്രിയേ,

1037
01:24:42,376 --> 01:24:46,324
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു,

1038
01:24:46,548 --> 01:24:48,548
പുറത്തു വരൂ,

1039
01:25:03,480 --> 01:25:06,461
കുഴപ്പമില്ല,

1040
01:25:08,540 --> 01:25:11,521
അടിസ്ഥാന പാറ്റ,

1041
01:25:11,522 --> 01:25:12,753
നാശം!

1042
01:25:15,554 --> 01:25:17,017
ബേസിക് ഷിറ്റ്!

1043
01:25:59,518 --> 01:26:02,245
കാർ നിർത്തുക, നിർത്തുക!

1044
01:26:04,508 --> 01:26:06,508
എന്താ മനുഷ്യാ!
നമുക്ക് എടുക്കണം, അനിയ,

1045
01:26:06,592 --> 01:26:08,592
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ, ജീവിയെ കണ്ടില്ലേ?

1046
01:26:11,593 --> 01:26:13,593
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്രൂരതയിൽ മടുത്തു,

1047
01:26:13,617 --> 01:26:15,617
അന്യയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകില്ല, മനസ്സിലായോ?

1048
01:26:16,594 --> 01:26:18,594
തിരികെ ട്രക്കിൽ കയറി ദിശ തിരിക്കുക,
വരൂ!

1049
01:26:19,525 --> 01:26:21,525
ശരി, ശരി,

1050
01:26:22,592 --> 01:26:24,592
വരൂ!

1051
01:26:28,540 --> 01:26:30,540
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും BJ
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്!

1052
01:26:31,564 --> 01:26:33,564
വേഗം, വേഗം, വേഗം!

1053
01:26:40,558 --> 01:26:41,558
ഷിറ്റ്!

1054
01:26:42,559 --> 01:26:44,559
ബിജെ, വേഗം!

1055
01:26:47,560 --> 01:26:49,560
നമുക്ക് വേഗം പോകാം!

1056
01:26:49,584 --> 01:26:51,584
വേഗത്തിലാക്കുക!

1057
01:26:54,526 --> 01:26:56,526
- ദൈവം!
- ഞങ്ങൾ ഒരു കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു,

1058
01:26:56,574 --> 01:26:58,174
- കൈകാര്യം,
- ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക!

1059
01:27:06,508 --> 01:27:08,508
കഷ്ടം!

1060
01:27:08,509 --> 01:27:10,509
പിടി സഖാവേ,
കൈകാര്യം!

1061
01:27:28,510 --> 01:27:30,510
ജേസൺ?

1062
01:27:30,526 --> 01:27:32,526
ട്രിസ്റ്റൻ?

1063
01:27:35,527 --> 01:27:37,527
ജേസൺ?

1064
01:27:39,528 --> 01:27:41,228
ട്രിസ്റ്റൻ?

1065
01:27:48,684 --> 01:27:49,856
ദൈവമേ,

1066
01:27:49,857 --> 01:27:51,837
ജേസൺ?

1067
01:27:51,838 --> 01:27:54,819
ജേസൺ?

1068
01:27:59,582 --> 01:28:03,587
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുക, അകന്നു നിൽക്കുക!

1069
01:28:24,588 --> 01:28:26,588
ട്രിസ്റ്റൻ?

1070
01:28:27,556 --> 01:28:28,796
അന്യ!

1071
01:28:29,556 --> 01:28:31,556
ഇവിടെ ആളുകളുണ്ടോ?

1072
01:28:31,557 --> 01:28:32,557
ഷിറ്റ്!

1073
01:28:33,558 --> 01:28:34,558
അന്യ!

1074
01:28:41,590 --> 01:28:44,628
മാക്സ്, മാക്സി,

1075
01:28:46,558 --> 01:28:49,471
മാക്സ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1076
01:29:06,522 --> 01:29:08,524
ഓ,

1077
01:30:04,520 --> 01:30:06,520
ട്രിസ്റ്റൻ,

1078
01:30:30,544 --> 01:30:32,544
അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി,

1079
01:30:32,568 --> 01:30:34,568
- നമുക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താം,
- ഇത് പെൺകുട്ടി മാത്രമല്ല,

1080
01:30:37,592 --> 01:30:39,592
എൻ്റെ സഹോദരിയെ പിടിക്കുന്ന ജീവികൾ,
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1081
01:30:41,588 --> 01:30:43,568
ഒരു സ്ഥലമേ ഉള്ളൂ
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം,

1082
01:30:43,569 --> 01:30:44,639
സിനിസ്കന്യ,

1083
01:30:44,640 --> 01:30:46,586
- വരൂ,
- കൊള്ളാം,

1084
01:30:46,610 --> 01:30:48,610
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ജീവിയെ എങ്ങനെ കൊല്ലും?
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാം, / ഇപ്പോൾ അല്ല,

1085
01:30:48,634 --> 01:30:50,634
ഹേയ്, പറയൂ,

1086
01:30:58,587 --> 01:31:01,500
അവൻ ദേശത്തുടനീളം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും;

1087
01:31:07,424 --> 01:31:09,326
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1088
01:31:09,424 --> 01:31:12,428
എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും,

1089
01:31:23,556 --> 01:31:25,629
സാം, ഞാൻ പോകട്ടെ! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല,

1090
01:31:31,540 --> 01:31:33,540
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

1091
01:32:07,541 --> 01:32:10,541
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

1092
01:32:33,506 --> 01:32:36,385
ഹേയ്, വരൂ, ഉണരൂ,

1093
01:32:36,540 --> 01:32:39,419
ഇതാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1094
01:32:39,508 --> 01:32:41,319
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1095
01:32:41,408 --> 01:32:44,412
പണം നൽകാൻ പലരും തയ്യാറാണ്
ഈ ജീവികൾക്കായി ചെലവേറിയത്

1096
01:32:44,440 --> 01:32:46,411
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത് പണം കൊണ്ടാണോ?

1097
01:32:46,506 --> 01:32:49,419
നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്, എല്ലാവർക്കും ഒരു വിലയുണ്ട്,

1098
01:32:49,442 --> 01:32:50,420
അത് അസംബന്ധമാണ്,

1099
01:32:53,574 --> 01:32:55,485
പക്ഷേ, ഇത് എനിക്കുള്ള സമയമാണ്,

1100
01:33:01,374 --> 01:33:02,444
നൈട്രജൻ വാങ്ങുന്ന ഞാൻ,

1101
01:33:08,340 --> 01:33:10,445
വളരെ അനുസരണയുള്ള പെൺകുട്ടി,

1102
01:33:10,469 --> 01:33:12,269
മരിക്കുകയും,

1103
01:33:12,340 --> 01:33:13,480
ഹായ്, സാം,,

1104
01:33:13,572 --> 01:33:16,416
നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്,

1105
01:33:44,476 --> 01:33:47,457
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ മുത്തച്ഛനെ കണ്ടെത്തുന്നത്,

1106
01:33:57,586 --> 01:33:58,656
കുട്ടൻ്റെ മകൻ,

1107
01:34:07,504 --> 01:34:10,383
പക്ഷെ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല
മന്ത്രവാദത്തിന് വിധേയരായ പെൺകുട്ടികൾ,

1108
01:34:20,572 --> 01:34:23,314
മനസ്സിലായോ?

1109
01:34:23,538 --> 01:34:25,538
ഇത് എടുക്കുക,

1110
01:34:29,572 --> 01:34:31,449
പുരാതന ആയുധങ്ങൾ,

1111
01:34:52,540 --> 01:34:54,679
കേറ്റ്, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

1112
01:34:55,556 --> 01:34:57,331
ഷിറ്റ്!

1113
01:35:53,555 --> 01:35:55,555
തുടങ്ങി,

1114
01:35:57,556 --> 01:35:58,556
എന്ത്?

1115
01:35:58,580 --> 01:36:00,580
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1116
01:36:12,504 --> 01:36:14,504
സാം,

1117
01:36:15,528 --> 01:36:17,528
നിക്ക്,

1118
01:36:22,552 --> 01:36:23,552
വരൂ,

1119
01:36:48,596 --> 01:36:50,633
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1120
01:36:53,557 --> 01:36:55,557
ഹേയ്!
അന്യ!

1121
01:36:55,581 --> 01:36:57,581
അവൻ മരിച്ചു,

1122
01:37:03,505 --> 01:37:05,505
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,,,

1123
01:37:35,529 --> 01:37:37,529
ബണ്ണിപ്സ്,

1124
01:37:37,553 --> 01:37:39,553
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

1125
01:37:42,577 --> 01:37:44,577
അതെ,

1126
01:37:45,501 --> 01:37:47,501
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണാം!

1127
01:38:53,525 --> 01:38:55,525
വരൂ,

1128
01:38:55,549 --> 01:38:57,549
എന്നെ അനുഗമിക്കൂ,

1129
01:38:57,573 --> 01:38:59,573
വരൂ,

1130
01:39:03,597 --> 01:39:05,597
എന്നെ അനുഗമിക്കൂ,

1131
01:39:05,621 --> 01:39:07,621
എന്നെ അനുഗമിക്കൂ,

1132
01:39:21,545 --> 01:39:23,545
അന്യ!

1133
01:39:57,569 --> 01:39:59,569
വരിക!

1134
01:40:07,564 --> 01:40:09,599
പെൺകുട്ടികളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക,
വേഗം!

1135
01:40:41,568 --> 01:40:42,638
സാരമില്ല, സുഖമാണോ?

1136
01:40:43,540 --> 01:40:44,678
നമുക്ക് സുഖമാകും
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,

1137
01:40:48,540 --> 01:40:50,679
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം,

1138
01:41:19,508 --> 01:41:20,578
ശ്രദ്ധയോടെ ചുവടുവെക്കുക,

1139
01:41:21,502 --> 01:41:23,502
- ശ്രദ്ധിക്കുക,
- നീ വരുന്നില്ലേ?

1140
01:41:35,526 --> 01:41:37,526
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നീ പോകൂ,

1141
01:41:39,550 --> 01:41:41,550
അനിയ, വരൂ!

1142
01:41:43,574 --> 01:41:45,574
വരൂ,

1143
01:42:06,598 --> 01:42:08,598
വരൂ,

1144
01:42:30,580 --> 01:42:32,457
- നിക്ക്,
- ട്രിസ്റ്റൻ?

1145
01:42:39,544 --> 01:42:41,590
നിക്ക്, അതൊരിക്കലും സാം,

1146
01:42:49,575 --> 01:42:50,875
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി.

1147
01:42:50,876 --> 01:42:51,876
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം,

1148
01:42:51,877 --> 01:42:53,877
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

1149
01:42:54,575 --> 01:42:56,575
ഷിറ്റ്,

1150
01:43:08,575 --> 01:43:10,575
നിക്ക്, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റു,

1151
01:43:20,542 --> 01:43:22,542
രക്തത്തിൽ കുളിച്ചു മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ കലയുടെ സ്വന്തം കുളത്തേക്കാൾ, അത് തന്നെ,

1152
01:43:40,575 --> 01:43:42,575
ട്രിസ്റ്റൻ, പോകൂ, മനുഷ്യാ! ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

1153
01:43:50,575 --> 01:43:52,575
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ കാണും, അല്ലേ?

1154
01:45:18,542 --> 01:45:20,542
നിക്ക്!

1155
01:45:50,542 --> 01:45:52,542
ഇല്ല!

1156
01:48:22,539 --> 01:48:24,539
ബണ്ണിപ്പ് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,

1157
01:48:25,563 --> 01:48:51,763
 Mahsun max , ഫെബ്രുവരി 6, 2017 </font>

1158
01:48:46,059 --> 01:48:51,059
 വീരന്മാരുടെ നഗരം </ font>

1159
01:49:53,507 --> 01:49:55,507
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

1160
01:52:54,531 --> 01:52:59,531
Bunyip മടങ്ങിവരും


